Şunu aradınız:: distribuição de feitos ajuizados (Portekizce - İngilizce)

divulgação
divulgation

medalha comemorativa de feitos aeronáuticos
medal commemorating aeronautical achievements

mas morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
but morsi is not entirely without accomplishments or supporters.

ser adequado ao portador, depois de feitos os ajustamentos necessários.
(d) fit the wearer correctly after any necessary adjustment.

o próximo passo seria o de fazer outros testes para confirmar esses resultados feitos in vitro.
the next step would be to do other tests to confirm these results made in vitro.

d) ser adequado ao portador, depois de feitos os ajustamentos necessários.
(d) fit the wearer adjustment.

o programa de trabalho anual para 2007 é aprovado três meses após a data de produção de feitos da presente decisão.
the annual work programme for 2007 shall be adopted three months after taking of effect of this decision.

a declaração de berlim de março de 2007 tem de ser mais do que uma comemoração de feitos passados.
the berlin declaration of march 2007 must be more than a commemoration of past achievements.

a ignorância não é dissipada pela acumulação de um grande número de feitos e muita informação – o ...
ignorance is not dispelled by the accumulation of a great many facts and much information—the computer can do all that better ...

o recorte da história nacional com seus desfiles de feitos e heróis participava do trabalho de nacionalizar os cidadãos pelo ensino e exaltação daquilo que seria o seu passado comum.
the focus of national history with these parades of deeds and heroes participated in the work of nationalizing citizens through teaching and the exaltation of what their common past.

o produtor é responsável pelo dano causado por um de feito do seu produto.
the producer shall be liable for damage caused by a defect in his product.

podemo-nos limitar a transferir o direi to secundário da comunidade para a rda e tor ná-lo válido depois de feitos os ajustamentos ne cessários.
all that we need to do in fact is to transfer the community's secondary legislation to the gdr and apply it with the necessary adjustments.

a sabedoria não pode ser substituída pelo conhecimento, e nenhuma abundância de explicações, nenhum acúmulo de feitos libertará o homem do sofrimento.
wisdom cannot be replaced by knowledge, and no amount of explanation, no accumulation of facts will free man from suffering.

a verdade é que ser é mais importante do que fazer . vês agora porque vocês são chamados de seres humanos, em vez de feitos humanos.
the truth of the matter is, that being is more important that doing .

a ignorância não é dissipada pela acumulação de um grande número de feitos e muita informação – o computador pode fazer tudo isso melhor do que a mente humana.
ignorance is not dispelled by the accumulation of a great many facts and much information—the computer can do all that better than the human mind.

os guias acompanham sempre as vossas conversações antes de incarnar, e as decisões são tomadas baseadas nos vossos feitos, ou na ausência de feitos, como for o caso.
guides always attend your discussions prior to incarnating, and decisions are made based on your achievements, or lack of achievements as the case may be.

em dezembro de 2009, depois de feitas consultas, senti que era o momento de alguém tomar uma decisão mais prática.
in december 2009, after consultations, i felt it was time that someone took a more practical decision.

os povos europeus e os governos dos estados-membros, trabalhando em conjunto, mostraram, de facto, que a europa é capaz de feitos admiráveis.
the european people and the governments of the member states in working together have indeed shown that europe is capable of doing formidable things.

as conclusões estabelecidas pelo circ mostram que, depois de feito um estudo sobre o produto, que o uso oral do tabaco de mascar pode provocar doenças cancerosas no homem.
research by the icrc into this product has found that the chewing of this type of tobacco is carcinogenic in man.

exame dos masséteres externos, depois de feitas duas incisões paralelas à mandíbula, e dos masséteres internos (músculos pterigóides internos), depois de feita uma incisão segundo um plano;
examination of the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane.