Şunu aradınız:: e aprovação para liberação do telex para (Portekizce - İngilizce)

os homens encontraram dificuldade para liberação do trabalho.
men had difficulty leaving work.

o tempo para liberação do dreno varia entre vários autores.
the time for drainage release varies among different studies.

estabelecer um processo de actualização e aprovação para cada nova terminologia acrescentada à base
establishing an update and approval process for any new terminology to be added to the base

o mesmo cuidado deve ser tomado durante as ligaduras das veias e artérias para liberação do coração do doador.
the same care must be taken during the ligation of the veins and arteries during the harvesting of the donor heart.

a oportunidade foi avaliada pela redução do tempo médio para liberação do resultado do exame.
timeliness was evaluated by the reduction of the average time for the release of exam results.

produtos por definição, especialistas versáteis e flexíveis dedicada à criação e aprovação para os rebeldes. ...
products by definition, versatile and flexible specialists dedicated to the creation and approval to the rebels. ...

vinhos com uma pontuação mais elevada para 89 pontos obter um adesivo e aprovação para publicar a foto do produto e suas características no site oficial.
wines with a higher score to 89 points get a sticker and approval to publish the photo of the product and its features on the official website.

após retração da camisa no sistema ensemble, o balão bib foi insuflado sequencialmente para liberação do stent valvulado.
after the retraction of the jacket into the ensemble system, the bib balloon was sequentially inflated, in order to release the valved stent.

a união europeia recebeu, desta forma, sugestões e aprovação para propostas referentes ao texto dó documento final.
the chapter on the relationship between population, environment and development is not as strong as we should have thought desirable, particularly as regards emphasizing that in certain cases reduction of demographic growth is a sine qua non for development.

elas são isentas de silicone e aprovadas para uso industrial.
they are silicone-free and certified for industrial use.

oficialmente registadas e aprovadas para efeitos da presente derrogação.
officially registered and approved for the purposes of this derogation.

tal acompanhamento propicia adequada visualização das bordas e segurança para liberação do dispositivo, além da confirmação da não compressão de estruturas vitais, como veias cavas, seio coronário e borda aórtica.
this guidance offers adequate visualization of the margins and safe deployment of the device as well as confirmation that the vital structures such as vena cavae, coronary sinus and aortic rim are not compressed.

e aprovado para efeitos de importação de produtos à base de carne para a comunidade o estabelecimento da namíbia constante do anexo.
the establishment in the republic of namibia listed in the annex is hereby approved for the purposes of exporting meat products to the community.

estas substâncias foram avaliadas e aprovadas para uso como aditivos alimentares no passado.
mr president, i know that it is late and we are tired, but i think this is one of the success stories of the good and close cooperation between the three institutions.

as questões propostas e aprovadas para estimular o debate nos grupos autogestionados são:
the questions proposed and approved to stimulate the debate on self-organized groups are:

a comissão informou o queixoso de que o seu pedido de reembolso tinha sido registado e aprovado para pagamento.
however, with a view to maintaining its good reputation and since its representation in italy had indicated that the institution would pay the expenses, an amount of eur 5 500 had been allocated for that purpose.

inicialmente, este trabalho foi submetido à avaliação pelo comitê de Ética médica em pesquisa e aprovado para execução.
first of all, this study was submitted to the committee on medical and research ethics for appreciation and approval.

da mesma forma aceito e admito os ritos da igreja católica recebidos e aprovados para a administração solene dos todos os supracitados sacramentos.
i also accept and acknowledge the customary and approved rites of the catholic church in the solemn administration of these sacraments.

o país ou região em que a variedade é ensaiada e aprovada para inscrição no catálogo comum de variedades de espécies agrícolas e hortícolas;
the country or region in which the variety is tested and approved for the purpose of the common catalogue of varieties of agricultural plant species and vegetable species;

apesar das dificuldades encontradas, foi possível estabelecer e aprovar para a maior parte dos tipos de instalações nucleares novas modalidades práticas de inspecção coordenada.
despite the difficulties encountered, new, coordinated practical inspection procedures were established and approved for most types of nuclear installations.