Şunu aradınız:: e desse tempo ao tempo (Portekizce - İngilizce)

dar tempo ao tempo!
all in good time!

e, pois, necessário "dar tempo ao tempo".
it is therefore essential to allow plenty of time.

É preciso dar tempo ao tempo.
one must give time time.

mas temos de dar tempo ao tempo.
this can take place at an appropriate time.

este é um divertimento um do tempo ao tempo.
this is a fun one from time to time. it shows that you are interested in her.

em sua opinião, há que dar tempo ao tempo.
other amendments stress that the eu must be ready from the beginning of 2003 to enlarge and that new countries should be able to participate in the european parliament elections of 2004.

e a mesa será rigorosa no cumprimento desse tempo.
i should add that the bureau will be rigorous in ensuring that speakers stick to this time limit.

elizethe borghetti não para, não dá tempo ao tempo.
elizethe borghetti does not stop, she leaves no time for time.

como dizem os franceses, temos de dar tempo ao tempo
we have to give time to time (french expression)

o ukiyo-e desse tempo reflete as mudanças culturais.
the prolific harunobu was the dominant ukiyo-e artist of his time.

chegámos agora ao final desse tempo.
we are now at the end of that.

assim, demos tempo ao tempo, deixemos evoluir os projectos.
so, let us give it some time and let the projects develop.

antes desse tempo eu era egoísta e moralista.
previous to this time, i was very selfish and self-righteous.

foi começada, e terminada pelo arquiteto mnesicles em cinco anos desse tempo.
it was commenced, and was completed by the architect mnesicles in five years from that time.

É caso para dizer: vamos analisar, mas há que dar tempo ao tempo.
i would say to you: let us investigate this by all means, but we should proceed with caution.

reservamo-nos o direito de revisar e alterar estes termos e condições do tempo ao tempo.
we reserve the right to revise and amend these terms and conditions from time to time.

em vez disso, só se faz justiça ao tempo quando se dá tempo ao tempo.
whereas justice is only done to it if we let time take its time.

de qualquer modo, deveríamos poder fazer bom uso desse tempo.
we should, at any rate, be able to make good use of the time.

desse tempo adiante, france era um monarchy forte e unido.
from that time forth, france was a strong and united monarchy.

a pergunta é como medir o valor do dinheiro desse tempo conservado.
the question is how to measure the money value of that time saved.