Şunu aradınız:: e isto seria inviável (Portekizce - İngilizce)

e isto seria um trabalho que exigiria um esforço enorme.
it would be an enormous amount of work.

e isto seria fortemente contrário a um desenvolvimento harmonioso e equilibrado.
this is not conducive to smooth and balanced operations.

e isto será apenas o começo!
and this will be only the beginning!

e isto será apenas o primeiro passo.
madam president, ladies and gentlemen, unfortunately i cannot support mrs wortmann-kool's report.

e isto será apenas o primeiro passo.
this is only the thin end of the wedge.

e isto será a minha glória revelada em você!
and that will be my glory revealed in you!"

e isto seria digno do trabalho com fundos de investimento em empresas emergentes que ela costumava fazer quando ganhava muito mais dinheiro com isso.
and it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it.

e isto será realmente tedioso. isto vai ser lido desta maneira.
and it will be really boring. it will read like this.

e isto será devastador para todo um sistema, para o chamado sistema cristão.
and this is going to be devastating to a whole system, and a christian system, so called.

e isto seria feito por engenhos de açúcar, pois eles garantiam a produção da riqueza necessária para aqueles fins, assim como o sustento de suas famílias e do bem comum da república.
this would be done by the sugar plantations, since they guaranteed the production of wealth needed for these purposes, and sustained their families and the common good of the republic.

e isto será conseguido com tanto mais rapidez quanto mais rapidamente se mecanizarem e tratorizarem os kolkoses.
and the more rapidly the collective farms are provided with machines, the more rapidly they are supplied with tractors, the more rapidly will this be achieved.

breve elas irão confrontar os erros dos seus caminhos e isto será quando nossos acordos tomam a realidade para eles.
soon they will face the errors of their ways and this is when our agreements take on reality for them.

ao que parece, o senhor rauf denktash já manifestou a sua disponibilidade para estar presente à mesa das negociações, em nova iorque, e isto seria, certamente, um sinal muito positivo.
it is my understanding that rauf denktash has promised he is ready to come to the negotiating table in new york, and this would obviously be a very positive sign.

11 e circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal do concerto entre mim e vós.
11 and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

e isto seria o início de uma catástrofe mundial, a não ser que, como disse, vocês procurem por soluções anteriores ao conflito palestino e cheguem a uma solução pacífica em breve, antes que as armas comecem a falar.
and that would be the beginning of a worldwide catastrophe, unless, as i said, you look for solutions beforehand to the palestinian conflict and come to a peaceful solution soon, before the arms do the talking.

falta ao relatório económico anual -e isto será para vós uma nova constatação no debate de hoje -uma filosofia económica europeia orientada para o futuro.
the annual economic report -and this will be nothing new to those attending this debate -lacks a forward-looking european economic philosophy.