Şunu aradınız:: e me leva prai (Portekizce - İngilizce)

me leva???????????
me leva???????????

nem ao médico me leva.
they won’t take me to the doctor.

isto me leva a dizer:
this leads me to say,--

isto me leva ao próximo projeto.
this brings me to the next project.

"aê meu irmão! me leva aí!!!"
"hey, buddy, take me with you!!! "

meu pai me espancou e me levou para casa.
my father beat me hard and took me home.

e um dia, meu pai me levou pra dentro do mato.
and one day, my father actually took me into the bush.

me leve até a loja.
drive me to the store.

você pode me levar?
can you take me?

não me levem a mal.
don't get me wrong.

este tipo de coisa me intrigou e me levou a estudar fitogeografia.
this kind of thing make me curious and pushed me to study phytogeography.

É a igreja que me traz cristo e me leva a cristo; os caminhos paralelos são muito perigosos!
it is the church which brings christ to me, and me to christ; parallel journeys are very dangerous!

correnteza me levando até o mar.
the current would take me to the sea.

ele me guardará, me amará, e me levará à glória pelo seu poder.
he will keep me, love me, and bring me to glory by his power.

ele vai me guardar, me amar, e me levar à glória, pelo seu poder.
he will keep me, love me, and bring me to glory by his power.

deixe-me levá-lo para baixo
let me take you down

você é negligente, amigo. esta feitoria aumentará meu poder e me levará à vitória final.
you are remiss, my friend. this trading post will boost my power and lead to my ultimate win.

ela é uma praga, uma semente de câncer que pode trazer morte espiritual e me levar a ser infrutífero.
it is a blight, a seed of cancer that could bring spiritual death and cause me to become unfruitful.

bater e levar pra calomboloca, levar pras províncias.
beat people up and take them to calomboloca prison, take them to the provinces.

a primeira coisa que me leva a manter o tratamento é a minha família, que é tudo para mim e me dão muita força.
the first thing that keeps me having the treatment is my family. my family means everything to me and they give me the support i need.