Şunu aradınız:: e porque vc nao me falou antes (Portekizce - İngilizce)

e porque o senhor não me deu um pouco?
and why didn’t you give me some?

ela não me falou muito da dor, né? [...]
she hasn't told me much about the pain, you know? [...]

vc não me conhece e deveria me respeitar
you don't know me and you should respect me

marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!
marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!

julgo que isto é realmente muito lamentável, e desconheço a razão porque é que a carta não me foi entregue, e porque é que lhes foi dito que eu não me encontrava na sala.
i think that this is highly regrettable, and i cannot understand why the note was not passed to me, and why it was said that i was not here.

nas consultas eles não me falaram.
they didn't say anything during consultations.

mas ainda assim, e porque o julgo indispensável no sentido de um acompanhamento futuro da política comunitária em favor das pessoas idosas, não me dispenso de salientar dois pontos, que são outras tantas solicitações dos relatores.
we are not only going to vote in favour, we also demand the initiation, as quickly as possible, of the interinstitutional discussion called for in this report.

26mas o senhor indignou-se muito contra mim por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: basta; não me fales mais nisto.
26 but the lord was angry with me on your account and would not listen to me; and the lord said to me, that is enough! say no more to me about it.

finalmente, para amenizar o tema e porque alguém fez referência à sauna finlandesa, posso dizer que, por muito bem que funcione a coordenação interna da presidência finlandesa, não me juntarei ao senhor ahtisaari e ao comissário olli rehn na sauna.
finally, for some light relief and as the finnish sauna was mentioned here, i will say that, however well the internal coordination of the finnish presidency proceeds, i shall not be joining mr ahtisaari or mr rehn in the sauna.

ainda não me deixaria pôr o retrato na resposta mesmo quando eu fiz o corte e a pasta. eu tentei começar uma foto que mostrasse o que as raizes estão fazendo e porque me olha que está crescendo uma planta no alto da outra. eu sei que ele é tipo de duramente a ver. eu pus duas fotos da raiz na galeria.
it still would not let me put the picture in the reply even when i did cut and paste. i tried to get a photo that shows what the roots are doing and why it looks to me that it is growing one plant on top of the other. i know it it is kinda hard to see. i put two root photos in the gallery.

finalmente, para amenizar o tema e porque alguém fez referência à sauna finlandesa, posso dizer que, por muito bem que funcione a coordenação interna da presidência finlandesa, não me juntarei ao senhor ahtisaari e ao comissário olli rehn na sauna.
finally, for some light relief and as the finnish sauna was mentioned here, i will say that, however well the internal coordination of the finnish presidency proceeds, i shall not be joining mr ahtisaari or mr rehn in the sauna.

como é que ele não me fala? você não lhe deu uma chance para lhe falar.
what is it that i have done? why do you avoid me?”

green (s). — (en) senhor presidente, não me desejo alongar devido à hora tardia e porque queremos todos ir para casa.
bangemann, vice-president of the commission. — (de) mr president, in the case of this report also, we are largely in agreement.

": "5) não me fale das suas imoralidades ou da essência da revolução.
don’t tell me either about your immoralities or the essence of the revolution.

no que se refere às alterações, oponho ­ me às apresentadas pelos colegas verdes do senhor deputado hudghton, ou seja, às alterações 7 a 13, não porque não me preocupe com os riscos para a saúde humana, mas porque, de acordo com os dados científicos, o vírus não sobrevive a mais de 25o centígrados e porque, de acordo com dados médicos, os seres humanos morrem a essa temperatura.
as for the amendments, i oppose the amendments tabled by mr hudghton's green colleagues, that is numbers 7 to 13, not because i do not care about the risks to human health but because, according to scientific evidence, the virus does not survive beyond 25o celsius and according to medical evidence, human beings at that temperature are dead.