Şunu aradınız:: e proibido dancar acarrado mas se quis... (Portekizce - İngilizce)

mas se você quiser, pode manter o serviço em casa.
but if you want you can keep the service at home.

se quiser, pode ver de mais perto.
so that ¡s a sign that we have to work very fast.

se quiser, pode solicitar que a queixa seja tratada confidencialmente.
you may ask for the complaint to remain confidential.

mas, se quisermos, pode mos caminhar no sentido certo, alcançando mais e melhores resultados.
if the will exists, however, we can take positive steps and achieve more and more good results.

teoricamente, não, mas se quisermos poderá conseguir-se.
in theory, no: but you can find it if you want to.

se quiserem, podem ir.
if you want, you can go.

mas, se quisermos, podemos caminhar no sentido certo, alcançando mais e melhores resultados.
if the will exists, however, we can take positive steps and achieve more and more good results.

e fazemos descer, proporcionalmente, água do céu e a armazenamos na terra; mas, se quiséssemos, poderíamos fazê-ladesaparecer.
we send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth; and we have power to drain it away.

se quiserem poder, deveriam fazê-lo de forma eleitoral.
if they want to seize power they should do it electorally.

se quisesse, poderia fazer-vos desaparecer e apresentaria uma nova criação,
he could replace you by a new creation if he decided to.

moisés lhedisse então: se quisesses, poderia exigir, recompensa por isso.
moses remarked: "you could have demanded wages for it if you liked."