Şunu aradınız:: eai alguma novidade (Portekizce - İngilizce)

alguma novidade?
what else is new?

alguma novidade hoje?
anything new today?

e ai alguma novidade
al and some new

tem sempre alguma novidade.
there is always something new.

alguma novidade, também em xangai
there's something new in shanghai too

há alguma novidade lançada recentemente?
is there a recent news release?

quanto à produção, alguma novidade?
what about your items, anything new in the horizon?

há alguma novidade sobre esta matéria?
have we any news on this?

há alguma novidade de que devamos ter conhecimento?
is there anything we ought to be looking forward to?

todos os dias do projeto começaram com alguma novidade.
every day of the project was opened with something new.

pode-se esperar alguma novidade sobre o reconhecimento oficial da igreja?
do you expect progress on the official recognition of the church?

acessar repetidamente cada site para verificar se há alguma novidade pode ser muito demorado.
repeatedly checking each website to see if there is any new content can be very time-consuming.

chegou alguma novidade, ofere cido júlia, técnica de enfermagem e assistente social.
any new resource that comes is offered júlia, nurse technician and social worker.

também não soube que ele tenha obtido alguma novidade acerca do impedimento de saída dos israelitas da síria.
subsequently, it was directly authorized to coordinate all operations contrary to the law on customs or agricultural matters and also, for the first time, to carry out community investigations in third countries.

todas as vezes que houver alguma novidade sobre a revista estarei partilhando essas notícias com nossos leitores.
i will be continuing to share news with our readers whenever there is something new about the journal.

uma vez que tem estado em contacto com as autoridades gregas, gostaria que me dissesse se tem alguma novidade sobre esta questão.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.

finalmente, há alguma novidade que possa anunciar aos orientistas veteranos ou alguma mensagem que queira deixar aos participantes no wmoc 2008?
finally, do you have something new to announce for veteran orienteers? or do you want to leave any message to 2008 wmoc competitors?

arinze: creio que os maiores problemas surjam quando alguém considera que a coisa mais importante seja inventar alguma novidade na liturgia.
arinze: i believe the great problems arise when somebody thinks that the most important thing is to invent something new in the liturgy.

legitimidade democráticaetransparência das instituições europeia, reveste-se de alguma novidade, instaurando oprincípio de uma democracia «participativa».
european society, was definitely more innovatory since itwould establish the principle of 'participatory' democracy; in other words, the convention vice-president pointed out, the principle of the right of citizens and associations to take part in the european democratic debate,to make their opinions known and exchange them freely, and finally to pursue a 'regular, open and transparent'dialogue with the eu institutions.

a necessidade de publicações nesses periódicos pode levar alguns investigadores a forjarem dados para conseguir resultados e trabalhos "perfeitos" e com alguma novidade para serem aceitos.
the need to publish in these journals may lead researchers to falsify their data in order to obtain "perfect" results as well as papers with a novelty to be accepted.