Şunu aradınız:: ela deveria ter terminado antes de viajar (Portekizce - İngilizce)

antes de viajar
buy before you fly

antes de viajar consulte o seu médico.
before travelling consult your doctor.

antes de viajar, consulte o seu médico.
always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.

consulte o seu médico assistente antes de viajar.
consult with your health care provider before you travel.

antes de viajar, deverá consultar o seu médico.
before travelling consult your doctor.

termine antes de regressar.
complete before returning.

essa loja não foi terminada antes de 1951.
this store was not completed until 1951.

antes de mover blocos deve ter terminado de editar o seu bloco.
before moving the blocks you should have finished editing the block. to move the blocks

se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.
if the work is to be completed before june, more people will have to make more effort.

ppp aguardará o comando terminar antes de continuar.
ppp will wait for the command to complete before continuing.

"você devia ter terminado", disse o rei.
'you ought to have finished,' said the king.

espere que a injecção termine antes de aliviar a pressão.
do wait for the injection to finish before releasing pressure.

ela deve ter trabalhado muito duro.
she must have worked very hard.

ela deve ter uma posição mais forte.
its status must be enhanced.

a adaptação do aterro deve estar terminada antes de 16 de julho de 2009.
the adaptation of the landfill must be completed by 16 july 2009.

então, ela deve ter tomado essa balsa.
and so she must have taken the ferry over.

o período em causa decorre até ao dia da recuperação ou — no caso de o contrato de arrendamento ter terminado antes de a recuperação ser ordenada — até ao último dia do contrato de arrendamento.
the period at issue runs until the day of recovery or — in the case the lease agreement was ended before recovery was ordered — the day the lease agreement was ended.

—você lava sua boca antes de falar da minha mulher, você não sabe o que ela deve ter sofrido.
-you wash your mouth before talking about my wife. you do not know what she must have suffered.

em qualquer caso, deve estar terminada antes de a autoridade de gestão decidir fazer contribuições do programa para um instrumento financeiro.
it shall, in any event, be completed before the managing authority decides to make programme contributions to a financial instrument.

as superfícies retiradas devem permanecer retiradas durante um período que se inicie o mais tardar em 15 de janeiro e não termine antes de 31 de agosto.
areas set aside must so remain for a period commencing on 15 january at the latest and ending on 31 august at the earliest.