Şunu aradınız:: ela e a mais terrivel doença no mundo (Portekizce - İngilizce)

e a doença assim enriquecida de significados é projetada no mundo , p. 76.
and the disease thus enriched with meaning is projected in the world , p.

não há maior doença no mundo hoje do que isso .
there is no greater disease in the world today than this.

ela e a família são refugiados.
she and her family live as refugees.

atualmente, é considerada a mais importante doença transmissível no mundo todo. sua disseminação ultrapassa os limites dos países do terceiro mundo.
currently, it is considered the most important communicable disease in the world whose dissemination reaches across the boundaries of developing countries.

a doença do refluxo gastroesofágico drge é a mais comum do trato digestivo no mundo ocidental.
gastroesophageal reflux disease gerd is the most common digestive tract disorder in the western world.

o aumento da prevalência da obesidade representou uma significativa mudança no perfil de saúde e doença no mundo nos últimos anos.
the increasing prevalence of obesity has represented a significant change in the profile of health and disease worldwide in recent years.

a distribuição das doenças no mundo sofrerá alterações com a mudança das temperaturas.
the range of diseases will move as temperatures change.

É plausível que muitas crianças cheguem ao estágio final da evolução da drc sem ter tido acesso ao diagnóstico de cakut, que é a causa mais importante dessa doença no mundo.
it is plausible that many children reach the final stage of the ckd evolution without having access to diagnosis of cakut, which is the most important cause of this disease worldwide.

em 2011, foram estimados 9 milhões de casos novos da doença no mundo, com 1,4 milhões de mortes.
in 2011, 9 million new tuberculosis cases were estimated to have occurred worldwide, with 1.4 million deaths.

silenciosa, a hipertensão arterial sistêmica has é a mais prevalente doença vascular no mundo e o mais potente fator de risco para doenças cerebrovasculares, predominante causa de morte no brasil.
as a silent condition, systemic arterial hypertension sah is the most widely prevalent vascular disease in the world and the most powerful risk factor for cerebrovascular diseases, the leading cause of death in brazil.

projecções assustadoras de alguns estudos apontam para que em 2020 os distúrbios neuropsiquiátricos, com a depressão à cabeça, sejam a primeira causa de doença no mundo desenvolvido.
one in four of us is likely to experience mental health problems at some point in our lives and over 27% of adults in europe are affected by mental health problems every year.

norte américa é a nação mais inquietante entre todas e a mais terrível.
north america is the most worrying nation of all, and the most fearsome.

É intenção da união europeia promover a liberdade e o desenvolvimento no mundo, vencer a pobreza, a fome e a doença.
we want to drive back poverty, hunger and disease.

a mais terrível, certamente, é a do demônio.
the most appalling, certainly, is that of the devil.

esta é a doença ocupacional de maior incidência e a maior causa evitável de perda auditiva no mundo, segundo lopes filho e campos (1).
this is the occupational disease of highest incidence and the major evitable cause of hearing loss worldwide, according to lopes filho and campos (1).

em quinto lugar, a comunidade e os dez estados que a compõem, comprometeram-se a promover o progresso económico e social de todos os povos, a lutar pelo fim da miséria, da fome e da doença no mundo, e a mitigar
we believe that dialogue, cooperation and partnership hold the key to the promotion of more equitable and more even development which would also

cada segundo que temos de vida, cada segundo, nos e concedido pela graça de deus. ate a mais terrivel infelicidade que pudessemos experimentar neste planeta e dadiva misericordiosa comparada com o que realmente merecemos, inferno eterno no lago de fogo.
every second we spend alive is only by the grace of god. even the most terrible misery we could experience on this planet is merciful compared to what we deserve, eternal hell in the lake of fire.

muito tempo atrás, uma jovem de 21 anos começou a mais terrível odisséia.
years ago, a young woman of 21 started on the most terrible odyssey.

no início da presente década, conhecemos a mais terrível das recessões desde os anos trinta.
the beginning of this decade saw the worst re cession since the 1930s.

a importância desse grupo de doenças no mundo nos próximos anos fica evidenciada com a previsão de que, em 2030, as doenças pulmonares obstrutivas crônicas e as infecções respiratórias estarão entre as cinco principais causas de morte.
the importance of this group of diseases in the world in the coming years is evident with the prediction that, in 2030, chronic obstructive pulmonary diseases and respiratory infections are among the five leading causes of death.