İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
~ e viveram felizes para sempre.
~and they all lived happily ever after.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eles viveram felizes para sempre.
they lived happily ever after.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e, juntos, eles viveram felizes para sempre.
and they lived together happily ever after.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eles se apaixonaram e viveram felizes para sempre.
they fell in love and lived happily ever after.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e todos foram felizes para sempre.
and they all live happily ever after
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abandonaram suas tradições e seu povo. e… viveram todos felizes para sempre.
they abandoned their traditions and their people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eles vão viver felizes para sempre.
they will be living happily ever after.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o anônimo e a princesa viveram feliz para sempre
the anonymous and the princess lived happily ever after
Son Güncelleme: 2013-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cinderela e charles se casam e vivem felizes para sempre.
cinderella and charles were married and lived happily ever after.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vivem felizes e acreditam que é para sempre.
they are living happily and believe that it is for ever.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viveremos felizes para sempre, mas não limitados ao céu.
we live happily ever after, but not just confined to heaven.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ela e sua família viveram em nantucket island até se transferirem para chicago.
==references====external links==*official web site*interview scholastic
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais tarde, pele de asno descobriu que seu pai se casou com uma bela viúva, e todos viveram felizes para sempre.
donkeyskin later found that her father had remarried to a beautiful widow and everyone lived happily ever after.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
shrek abraça seus amigos e familiares com uma apreciação recente por tudo que ele tem, vivendo felizes para sempre.
shrek embraces his friends and family with a newfound appreciation for everything he has, truly living happily forever after.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conforme prometera a nossos pais, em favor de abraão e sua posteridade, para sempre.
as he spake to our fathers, to abraham, and to his seed for ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ela e sua família se mudaram para australia após a morte de sua mãe.
the club is joined by rosie after she emigrates from england following the death of her mother.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu achava que o “felizes para sempre” estava garantido na história da nossa vida.
so in barely a year, we became a family of nine fully initiated catholics. i thought it was going to be the “happily ever after” ending to the story of our lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ela e sua família permaneceram ricos em imóveis.
emma and her family remained rich in real estate but poor in capital.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e sua mãe também.
and your mom also.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e sua mãe era veracíssima.
and his mother was a saintly woman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: