Şunu aradınız:: ela quer repetir o prato (Portekizce - İngilizce)

não queremos repetir o erro.
we did not want to make the same mistake twice.

alckmin quer repetir a dose?
alckmin wants to repeat the dose?

será que quer repetir os termos?
the socialist group accepts that proposal.

não quero repetir o mesmo erro.
i do not want to repeat the same mistake.

quando vou pagar, depois de repetir o prato, vejo que é uma ninharia.
when i go to pay, after having a second helping, i see that it is not expensive.

não quero repetir o que já foi dito.
i do not want to repeat those points which have been made.

não quero repetir tudo isso.
i do not wish to repeat it all.

não quero repetir o que já foi dito; já tudo foi dito.
i do not want to repeat what has already been said.

senhora presidente, não queria repetir tudo o que acabei de dizer.
madam president, i do not wish to repeat all that i have just said.

finalmente, quero repetir o que disse no começo da minha intervenção.
ment to revive the european economy.

senhora presidente, não me queria repetir, mas a situação assim o exige.
madam president, i do not wish to be repetitive, but the situation requires it.

fico por aqui, mas quero repetir o pedido à comissão de repensar determinados aspectos.
and all three encroach upon national sovereignty.

com certeza, haveremos de querer repetir e repetir.
for sure, we will want to repeat and repeat.

caro jesus quero repetir que te amo muito, muito.
dear jesus i want to tell you again how much i love you.

não quero repetir o que já aqui foi dito pelo relator e por outros oradores que contribuíram para o presente debate.
i do not want to repeat things which have already been said by the rapporteur and other speakers in the debate.

por esta razão, e sendo agora vinte para as dez da noite, não quero repetir o que já foi dito.
for that reason, i do not, at twenty to ten in the evening, want to repeat what has already been said.

quereria repetir o meu apelo: não deixemos que os padrinhos continuem fora da alçada da legislação europeia!
i repeat the call that the godfathers must not be allowed to remain outside european laws.

É por essa razão que quero repetir o que v. exa. disse: vamos trabalhar em conjunto.
that is why i want to repeat what you yourself said: let us do it together.

não quero repetir o que já ficou expresso na resolução sobre as graves violações dos direitos humanos na coreia do norte.
i do not want to repeat what has already been said in the resolution about the grave violations of human rights there.

não quero repetir o que já foi dito e o que eu próprio disse já nas minhas observações introdutórias, mas vou fazer algumas clarificações.
i do not want to repeat what has already been said and what i said in my introductory remarks, but i shall make some clarifications.