Şunu aradınız:: em caso algum (Portekizce - İngilizce)

não. em caso algum.
absolutely not.

em caso algum serão constituídos
3.the alternate shall carry out the same duties in the study groups as themember whom he replaces.

em caso algum podemos permitir isto.
we cannot under any circumstances allow this.

não deve, em caso algum, ser injetado.
it must only be used as a nasal spray and must not be injected.

em caso algum devemos isolar israel.
under no circumstances must we isolate israel.

em caso algum, a propriedade saía da gens.
in all cases the property remained within the gens.

em caso algum os fins justificam os meios.
the end can never justify the means.

em caso algum eu transigiria com a segurança.
there is no question as far as i am concerned of compromising security.

não pode, em caso algum, ser o meio principal.
it cannot under any circumstances be the principal method.

não podem, em caso algum, ser definidos antecipadamente.
they can under no circumstances be defined in advance.

não podemos em caso algum permitir que isso aconteça.
under no circumstances can we permit this to happen.

não podemos, em caso algum, apoiar o exposto.
we cannot support this under any circumstances.

em caso algum, pode ocorrer uma sobrecompensação dos custos.
there must never be over-compensation.

não permitir, em caso algum, a secagem da coluna.
never allow the column to run dry.

esta decisão não pode em caso algum constituir um precedente,
under no circumstances shall this constitute a precedent,

não podemos, em caso algum, deixá-los sem apoio.
in any event, we must not leave them standing by the wayside.

em caso algum pode ocorrer uma compensação excessiva dos custos.
there must never be overcompensation.

no entanto, não podem em caso algum constituir uma regra.
under no circumstances, however, can they constitute the rule.

os direitos da mulher nunca em caso algum são secundários.
under no circumstances are women’s rights a secondary consideration.

mas em caso algum deverá a união europeia ficar inactiva.
but under no circumstances must the european union remain inactive.