Şunu aradınız:: em detrimento (Portekizce - İngilizce)

em detrimento dos
(sixth chamber)

em detrimento das folhas
instead of leaves

sobreproteção em detrimento do público
over-protection to the public's disadvantage

mas em detrimento de quê e de quem?
but what and who will suffer as a result?

irregularidade em detrimento do orçamento comunitário
irregularity adversely affecting the community budget

natural em 11%, face a 2009, em detrimento
by 11% in comparison with 2009, while that

e em detrimento da protecção do meio ambiente.
what does this have to do with environmental protection?

50 fracções em detrimento do orçamento co munitário.
the italian authorities still have to ascertain whether other offences were commit ted resulting in losses for the community budget.

agir em detrimento desse mundo representaria suicídio.
acting to the detriment of this world would amount to suicide.

62 to de fraude em detrimento do orçamento comunitário.
section 1 budget implementation 1994 nti-fraud appropriations in the 1994

o 14 de julho foi confiscado, em detrimento do povo.
the bastille day celebration has been taken away from the people.

(44) conjuntamente os lucros em detrimento dos agri­cultores.
(44) by high barriers to entry with the result that the members of the exchange can jointly maximize profits to the detriment of farmers.

estados-membros, em detrimento dos países da coesão.
states at the expense of the cohesion countries.

objecto: fraude em detrimento dos interesses financeiros da ue
subject: fraud in connection with the eu's financial interests

isso funciona em detrimento da cooperação sistemática e da eficiência.
this is to the detriment of systematic cooperation and efficiency.

estas capturas não deverão agir em detrimento da referida espécie.
such taking should not operate to the disadvantage of the species.

contribuiu também para favorecer a quantidade em detrimento da qualidade!
it has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.

devemos preferir o reconhecimento mútuo em detrimento da harmonização total.
any exceptions shall be approved with 75% support.

d inquirir sobre eventuais fraudes cometidas em detrimento do orçamento ;
despite its name the court of auditors is not a court in the true sense, as it has no decision-making powers.

devemos preferir o reconhecimento mútuo em detrimento da harmonização total.
we should prefer mutual recognition to total harmonisation.