Şunu aradınız:: emperrou (Portekizce - İngilizce)

emperrou-se o desenvolvimento.
such development is of significance.

ricardo emperrou as negociações para ganhar tempo, esperando que de vere chegasse de cheshire com reforços militares.
richard stalled the negotiations to gain time, as he was expecting devere to arrive from cheshire with military reinforcements.

a revolta apenas acabou quando o veículo emperrou por conta de um problema mecânico, e heemeyer se suicidou.
as a last measure, heemeyer petitioned the city with his neighbors and friends, but to no avail.

desde o princípio que também algo emperrou no projecto de revisão do tratado e, em nosso entender, o conselho de turim em nada alterou esse facto.
the project to revise the treaty, of course, had a spanner in its works from the very beginning, and in our view the turin council summit has done nothing to alter that.

a lei sobre a regulação das relações agrárias no campo, já há muito apresentada ao governo provisório e que até passou num purgatório como a conferência jurídica, esta lei emperrou irremediavelmente em certas repartições...
the bill for the regulation of land relations in the countryside, which was introduced in the provisional government long ago, and which has even passed through such a purgatory as the judicial conference, has got hopelessly stuck in some office. . . .

a convenção relativa às fronteiras externas emperrou em gibraltar e a convenção europol, no princípio de dezembro ainda nem sequer tinha começado a ser ratificada, para referir apenas alguns insucessos do conselho.
i would like to have answers to the following three questions: does the council not need to organize itself better?

há algumas áreas-chave cuja estrutura actual ainda emperra as economias e o seu desenvolvimento a nível da união europeia.
it encompasses a number of unresolved key issues which are therefore still holding back economies and their development at european level.