İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
joÃo antÓnio gomes proenÇa engenheiro químico, exinvestigador e docente universitário.
we believe that, from this point of view, participation in the eec economic and social council will be very advantageous for contacting not only other unions but also other social partners.
foi depois para a suíça, onde passou 8 anos a estudar e a trabalhar, diplomando-se como engenheiro químico nacional da suíça.
he then went to switzerland, and spent eight years there studying and working, be-coming qualified as a swiss national chemical engineer.
=== casamento ===por um tempo esteve noiva de samuel chapman, um engenheiro químico de boston, rompendo o noivado em 23 de novembro de 1928.
===marriage===for a while earhart was engaged to samuel chapman, a chemical engineer from boston, breaking off her engagement on november 23, 1928.
o entusiasmo era grande: acelerava-se assim a criação de cursos especiais para a carreira de engenheiro químico com especialização em produtos da madeira, especialmente celulose e papel.
the enthusiasm was great: thus the creation of special courses for the career of chemical engineer with specialization in wood products, especially pulp and paper, was accelerated.
a seguir, trabalhou como engenheiro químico em zawiercie e noutras localidades que agora fazem parte da república checa, e finalmente como gerente numa fábrica têxtil em ivanovo-voznesensk, a 250 km a nordeste de moscovo.
after graduation he worked as a practical chemical engineer in zawiercie and in a few locations which now are part of the czech republic, and finally as manager of a textile factory in ivanovo-voznesensk, 250 km north-east of moscow.
a coberto de proibir a tese de henri roc, consagrada às numerosas inverosimilhanças do relatório do ss gerstein, a lei gayssot deu-a a conhecer.a coberto de proibir as obras do engenheiro químico fred löschter, a lei gayssot assegurou a sua publicidade.
in seeking to ban the work by henri roc, devoted to the many improbabilities of the ss gerstein report, the gayssot act has made it more widely known.