İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o o que é o advasure?
ng what is advasure?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
a o o que é o quixidar?
e what is quixidar?
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
imprimir o 'o que se segue'
print what's next
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falando sobre o o que ele não sabe
talking about what he don't know
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o que posso fazer, ent o o que farei
the one that likes to go to parties,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
phals é o o que eu sou o mais familiar com.
phals are what i am most familiar with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obviamente, é necessário actualizar o, o que acontecerá de imediato.
obviously, there is a need to update the website and that will happen immediately.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
olhe para as exclusões, há todo o, o que não é segurado, apesar de
take a look at the exclusions, everything is there, the, what is not insured, despite
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
então, o que os editores agora fazer para garantir a qualidade dos livros?
so what do the publishers now do to ensure the quality of the books?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a comissão tomou medidas legislativas contra o, o e o, que são simultaneamente vírus.
the commission has taken legislative measures against spam, spyware and moleware, which are also viruses.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
a grande trag dia no meio de tudo isto n o o que aconteceu ao nosso carro.
the real tragedy in all of this is not what happened to us and our car.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
após o todo o o que mim saberia sobre ele! eu sou apenas o paciente.
after all what would i know about it! i am just the patient.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a comissão sabe-o, o parlamento também, mas o que se faz para modificar esta situação?
after all, it would be quite wrong if the people of modest means who buy cars with engines of less than 1.4 litres had to pay a higher price for them.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a aepd é membro efectivo do grupo do artigo 29.o, o que lhe confere o direito de voto.
the edps is a full member of the article 29 working party. this membership includes the right to vote.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o o horário exato do evento real: o que acontecerá na hora exata do dia do evento?
2. the schedule of the actual event: what will happen at what times on the actual day of the event?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a calma e o repouso sí£o o que ele valoriza; a vitória pela forí§a das armas lhe é indesejável.
calm and repose are what he appreciates; victory by the force of weapons is undesirable for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gostamos muito de ski-o, o que também significa que temos de viajar até aos eventos, pois não há neve suficiente na nossa área.
we enjoy ski-o a lot, also it means we have to travel to the events as there is not enough snow in our area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a quarta análise aponta para o , o que, a verificar-se correto, indica a presença de uma fase extremamente precoce do ppnb em nevalı Çori.
the fourth dates to the 10th millennium bc, which, if correct, would indicate the presence of an extremely early phase of ppnb at nevalı Çori.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isto é o que fecha o círculo, fazendo o o “magia” ou anel ajustável.
this is what closes the circle, making the the “magic” or adjustable ring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a v-pesca é a arte de pescar com um pólo que seja muito mais longo do que o o que muitos outros tipos de peixes são travados com.
fly-fishing is the art of fishing with a pole that is much longer than what many other types of fish are caught with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: