Şunu aradınız:: então diga algo (Portekizce - İngilizce)

então diga,
then say,

tom, diga algo.
tom, say something.

diga algo sobre isso.
say something about this.

você quer que eu diga algo?
do you want me to say something?

por favor diga algo querido
please say something honey

então diga-me sobre si mesmo o que gosta
so tell me what you would like to know about me

então diga-me qual é a cor dos seus mamilos, querida
so tell me what is the colour of your nipples honey

sempre esperando que eu te diga algo mais
always hoping that i might say something more to you

alguma coisa que diga algo as pessoas.
something that speaks to people.

ou então, diga que não está satisfeito e que vai pedir mais explicações.
what steps does the council intend to take to secure an investigation and uncover the reasons behind the us attack on the hotel palestine on 8 april 2003?

ou então, diga que não está satisfeito e que vai pedir mais explicações.
or you say that you are not satisfied and that you are going to call for further explanations.

diga algo mesmo se não souber a resposta certa.
say something even if you don't know the right answer.

se você achar que não vai mais retornar para esta grade por alguns dias, então diga,
if you think you may not get back to this grid for a few days, then say,

mas talvez ainda nos diga algo relativamente a este assunto.
but perhaps he will have a little more to say to us about this.

por isso, deixe que lhe diga algo mais a nosso respeito.
because of this, let me write a bit more about ourselves.

permitam-me que diga algo sobre a rotulagem do álcool.
this serves to highlight the extent and the range of the proposed actions.

ou, então, digam-me que foi um mal-entendido.
or perhaps i have misunderstood.

então, digamos que vamos ao museu com um tablet, ok?
so let's say that we go to a museum with a tablet, okay?

dito isto, porém, permitam-me que diga algo que considero fundamental.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to say, first of all, how very grateful i am to mrs wallis for her report.

É evidente que há todas as razões para que se diga algo a propósito das molucas.
of course, there is every reason to say something about the moluccas.