Şunu aradınız:: então terá muito trabalho (Portekizce - İngilizce)

muito trabalho!
a lot of work!"

mas você vai ter muito trabalho.
but you are going to have a lot of work.

então havia muito trabalho sendo realizado com os jovens.
so we, there was a lot of work done with young people.

você ainda pode ter muito trabalho...
you may still have much work ahead, but if you can be...

margarida – vai ter mesmo muito trabalho!
margarida: there will be a lot of work, indeed!

com certeza teria muito trabalho pela frente.
there was a lot of work to do.

então terá o nosso acordo!
then you 'll find we 're on your side!

então terá hospedagem na água fervente,
he shall have an entertainment of boiling water,

então terá o meu total apoio!
then you will have my full support!

neste domínio, vamos ter muito trabalho nos próximos meses.
here we will have a lot of work in the next few months.

e, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da internet.
and so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the internet.

nós teremos muito trabalho a fazer, então temos que ser fiéis.
we will have so much work to do, so let us be faithful.

só então teremos paz!
only then will we have peace.

ao longo das próximas semanas, a nossa comissão terá muito trabalho na preparação da quitação para 2002.
the committee on budgetary control will have other questions to ask about reform of the accounting and book-keeping system.

este é, obviamente, um dos domínios em que a união europeia terá muito trabalho a fazer, no futuro.
this is obviously an area where the eu in the future will have a lot of work to do.

ter um backup seria a forma mais segura para restaurar esses arquivos sem ter muito trabalho.
having a backup would be the safest way to restore those files without taking much trouble.

e lamento especialmente porque o conselho parece ter muito trabalho para fazer e hoje não está presente.
it is a great pity that the council of ministers appears to be too busy to come here and attend the debate today.

só então teremos êxito completo.
then we will have achieved complete success.

então, teremos superado a crise.
then we will have overcome the crisis.

todavia, no que respeita a esta matéria, a união ainda terá muito trabalho a realizar, inclusive a nível do mercado interno.
but to achieve this the union will have to do a great deal of work; also in the internal market as well.