Şunu aradınız:: essa foto me deixa com o pau duro (Portekizce - İngilizce)

você me deixa com tesão
you make me crazy

tem dias em que essa canção me deixa com um frio na barriga.”
there are days when this song puts knots in my stomach.

ela afugentou as hienas com o pau.
she fought off the hyenas with that stick.

essa foto não foi encontrada com o corpo quando ele foi descoberto.
this photo was not found on mallory's body.

isso me deixa com raiva, meio que triste também a.c..
that makes me angry, a bit sad, too a.c..

para mim, enquanto enfermeira, eu acho que me deixa mais segura para estar lidando com o paciente.
for me, as a nurse, i think it makes me safer to be dealing with the patient.

me deixou com dor no estômago.
it made me sick to my stomach.

isso é o que me deixa com os dias dolorosos. estarei enviando uma mandala e usar flores no cabelo.
that’s what gets me through the painful days. i will be sending a mandala and wearing flowers in my hair.

então eu as deixei com o computador.
so i left them with it.

o cheiro de comida me deixou com fome.
the smell of food made me hungry.

nós os deixamos com o nosso amor e bênçãos.
we leave you with our love and blessings.

em suma, arriscamo-nos a levar com o pau sem ter sequer saboreado a cenoura.
in other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

e pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
it happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

a queda da semente na terra anteriormente revolta com o pau, contribuiu para se obter um resultado idêntico.
winnowing of the seeds on the ground which has thus been turned up with the digging sticks would naturally contribute to the same result.

o cardápio das sobremesas, aliás, me deixou com água na boca...
their dessert menu, by the way, made my mouth water...

quando eu tinha 18 anos meus pais me deixou com duas meus irmãozinhos sozinho para o trabalho. eu cuidei deles por dois anos.
when i was 18 years old my parents left me with two my little brothers alone for work. i took care them for two years.

bata o pau na minha face, me deixe vermelho, quero sentir todo sua força
hit the stick in my face, make me red, i want to feel all your strength

mesmo com o meu bilhete de embarque, a air france não me deixou entrar no avião.
here is my boarding pass -but air france would not let me on the aeroplane.

ali, o jogador é deixado com o imperador, enquanto os blades lutam com o inimigo.
pardoned by the emperor, the player follows the group into the sewer, where they come under attack by assassins.

e ainda com o câncer, me deixou mais triste ainda, sem nenhum ânimo de nada nessa vida.
and with the cancer, i became even sadder, without any vitality or anything in life.