Şunu aradınız:: está a seguir (Portekizce - İngilizce)

a via que a comissão está a seguir é perigosa.
how can the commission not stand accused of pro voking the farmers with family holdings?

mas será que a europa está a seguir este caminho?
is europe going down this route, however?

que caminho está a seguir a competitividade da economia europeia?
which direction is the european economy's competitiveness going in?

e a protecção do consumidor está a seguir-lhe os passos.
consumer protection is coming along on the same issue.

a comissão está a seguir com toda a atenção o desenvolvimento do caso.
the commission is following developments extremely closely.

por esta razão, a atenção da investigação está a seguir essa direcção.
for that reason the attention of research is moving in that direction.

o conselho está a seguir a evolução da situação com muito rigor.
the council is following developments very closely.

penso que se está a seguir por um caminho perigoso, nesta questão.
frankly, i find it much more convincing than the one-sided wish list for tougher measures by the presidency.

(segue-se o texto que está a seguir aos quatro travessões).
(follows the text behind the four indents).

É esta a orientação que o conselho continuará a seguir.
this is the stance the council will continue to take.

É esta a via que a presidência tenciona continuar a seguir.
that is the road the presidency intends to continue going down.

barack obama também está a seguir este rumo e diz que irá falar com o irão.
mr obama is also taking this line as he says that he will talk to iran.

a seguir está a prova de um simples fato envolvendo quantificadores.
next is the proof of a simple fact involving quantifiers.

parece que a maioria desses países terceiros está a seguir a linha dos estados unidos.
it appears that most of those third countries are following the line of the united states.

a suécia está a seguir precisamente o caminho oposto, e falhará rotundamente esse objectivo.
sweden is heading in precisely the opposite direction and will not meet that target by a long way.

quem rejeita a negociação, quem realmente está a seguir uma política diferente, é ariel sharon.
we cannot evade this problem, and i agree with the president-in-office of the council and with commissioner patten, that the palestine-israel question is central and essential to it.

quem rejeita a negociação, quem realmente está a seguir uma política diferente, é ariel sharon.
the one who is rejecting negotiation, the one who really is following a different policy is ariel sharon.

a seguir está a lista das missões diplomáticas do país espalhadas pelo mundo.
this is a list of diplomatic missions of france, excluding honorary consulates.

foi esta a nossa política até hoje e é essa mesma que continuaremos a seguir.
there are still iniquitous pass

a seguir, está a caixa de listagem de anos, conforme a figura ao lado.
then there is the years scroll box, as shown.