Şunu aradınız:: esta aki comigo na minha ksa (Portekizce - İngilizce)

esta é a principal, na minha opinião.
that's really the central one, i believe.

olha quem está na minha frente.
look who's standing in front of me.

ele está correndo na minha frente.
he is running ahead of me.

na minha opinião, ela está correta.
in my opinion, she is correct.

algo está sendo registrado na minha alma.
something is registering in my soul.

na minha opinião, já está a caminho.
in my view, it is well underway.

na minha opinião, esta exigência é irrealista.
i believe this is an impossible demand.

na minha opinião, este valor é excessivo.
in my opinion, that is excessive.

eu vim a entender o que aconteceu comigo na minha infância e como me afetou em minha vida adulta.
i came to understand what happened to me in my childhood and how it affected me in my adulthood.

na minha opinião, é este o verdadeiro desafio.
this is the next challenge, in my opinion.

dave grohl diria que a notícia da morte de cobain foi "provavelmente a pior coisa que aconteceu comigo na minha vida.
grohl would say that the news of cobain's death was:... probably the worst thing that has happened to me in my life.

eu posso solicitar que meu marido se reuna comigo na irlanda?
can i apply for my husband to come to join me in ireland?

sei que a senhora comissária concorda comigo na necessidade de apoiarmos os jovens agricultores.
it is particularly important in relation to the financial perspective for the period commencing 2007.

eu posso solicitar reunificação familiar para os meus pais virem morar comigo na irlanda?
can i apply for family reunification for my parents to come to live with me in ireland?

1992 - 33x41 cm - este quadro não está na minha parede, mas está comigo.
1992 - 33x41 cm - this is not on my wall but it is with me.

eu trouxe minha esposa comigo, na realidade, para me certificar que eu conseguiria passar por essa.
i brought my wife with me, actually, to make sure i could get through this.

está em posse de números exactos, pois o seu assessor para a suinicultura aprendeu comigo na exploração agrícola.
private storage aids can relieve an over-supplied market in the short term.

está em posse de números exactos, pois o seu assessor para a suinicultura aprendeu comigo na exploração agrícola.
after all, he must have good figures here since his expert on pigs learnt his trade on my farm.

É o momento oportuno para analisar esse aspecto específico, que era um dos que mais preocupava os prestadores de serviços de telecomunicações que entraram em contacto comigo, na minha qualidade de relator, ou com outros colegas da comissão.
it is a timely moment to pick up on that particular concern, which certainly was a major concern of telecom suppliers who spoke to me as rapporteur and who had contact with colleagues in the committee.