İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ela tinha o cabelo comprido e loiro.
she had long blond hair.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a primeira cena do vídeo mostra um menino de cabelo e roupa cinza atirar com um estilingue em um pássaro vermelho.
the opening scene is of a boy with gray hair, clothes, and skin shooting a red bird with a slingshot, which coincides with the start of the song.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tivemos que reclamar umas 3 vezes, até um secador de cabelo e roupa suficiente de foram entregues no 4º dia, finalmente.
we had to complain about 3 times until a hair dryer and enough linen were delivered on the 4th day at last.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denaro tinha cabelo comprido e a polícia especulou que o assassino pudesse tê-lo confundido com uma mulher.
denaro had shoulder-length hair and police would later speculate that the shooter had mistaken him for a girl.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
com uma mudança de cabelo, maquiagem e roupas, tai ganha confiança e um senso de estilo.
with a change of hair, makeup and clothing, tai gains confidence and a sense of style.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a própria natureza das coisas não lhes ensina que é uma desonra para o homem ter cabelo comprido, e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher?
does not nature itself teach you that if a man wears his hair long it is a disgrace to him, whereas if a woman has long hair it is her glory, because long hair has been given (her) for a covering?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos os quartos dispõem de acceso gratuito à internet sem fios. eles também estão equipados com ar condicionado, tv, música, telefone, frigobar, secador de cabelo e roupa de cama de alta qualidade.
all the rooms have free wireless internet connection. they are also equipped with air-conditioning system, tv, music, phone, mini-bar, hair-dryer and high quality bed clothes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
complementando suas notas "zero" seguidas ele teve um briga com seu pai que não gostava de seu cabelo comprido, e então, concordando em cortar, o adolescente não apenas cortou, mas num ato de rebeldia pintou de verde brilhoso.
" following the completion of his o-levels at school, he got into a row with his father, who disliked lydon's long hair, and so, agreeing to get it cut, the teenager not only had it cut, but in an act of rebellion dyed it bright green.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
há muito um grupo de pessoas em particular, este de rua frutas e vegetais de canto de compra e aproveitando a sombra.
there was quite a group of people on this particular street corner buying fruits and vegetables and enjoying the shade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.
they deal in shoes and clothes at that store.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como Átis cresceu, sua beleza de cabelos compridos era divino , e agdistis como cybele , em seguida, caiu no amor com ele.
as attis grew, his long-haired beauty was godlike, and agdistis as cybele then fell in love with him.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[...] todas nós chegamos de cabelos compridos, porque era época de cabelo comprido, 1981. [...] quando nós chegamos, disseram que era inadmissível a mulher ter cabelo comprido!
[...] we all arrived with long hair, because it was the time for long hair, 1981. [...] when we arrived, they said it was inadmissible for women to have long hair!
você concorda que, ao continuar a comprar e/ou usar os produtos depois do ajuste das tarifas, está de acordo com as novas tarifas.
you agree that by continuing to purchase and/or use the products following the adjustments of the rates, you accept the new rates.