Şunu aradınız:: estagnante (Portekizce - İngilizce)

síndrome de ansa estagnante
blind loop syndrome

curso fragmentário-estagnante do narcotismo
stagnant-fragmentary course of narcotism

sabendo isto, procuremos, pois, combater a estagnante tradição da unanimidade.
all the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.

a média dos últimos dez anos revelou uma produção agrícola não somente estagnante mas retrógrada.
the average of the last ten years has revealed not only a stagnant but a retrograde agricultural production.

a população total é praticamente estagnante na zona central interna, mas au menta nas outras, com predominância das regiães mais periféricas.
while the total population is virtually unchanged in the inner central regions, it is increasing in all the other regions, and especially in the most peripheral regions.

— procura estagnante, o que dificulta a penetração no mercado: os novos concor­rentes necessitariam de um número minimo de frequências;
(i) stagnant demand making new entry difficult: new entry would require aminimum of frequencies;

o que muitos não reconheceram foi que mesmo com a economia da europa relativamente estagnante durante a maior parte dessa década, a escala do crescimento industrial e agrícola tinha aumentado 40 vezes desde 1950.
what most people failed to recognise was that even with europe's economy relatively stagnant for most of a decade, the sheer scale of industrial and agricultural output had grown fortyfold since 1950

em meados dos anos 70, percebeu-se que esta forma de organização era estagnante e foi decidido que iriam dividir em três campeonatos, a premier division, a first division e a second division.
however, by the mid-1970s, this organisation was perceived to be stagnant, and it was decided to split into a three divisional structure: premier division (formerly division one), first division (formerly division two) and a newly added second division.

para terminar, senhor presidente, perguntamo-nos por que a esquerda reteve referências categóricas ao sucesso de outros modelos económicos e não deseja preocupar le com as prestações midíocres da estagnante economia europeia em comparação com os estados unidos e o japão.
we also question the need for harmonization. we think convergence is enough and difficult enough in itself.

as vendas on-line nem sempre conseguiram acompanhar a evolução dos tempos, especialmente tendo em conta o volume de negócios estagnante por utilizador (arpu) e a quantidade de subscritores em determinados segmentos de mercado.
we assist you in achieving your turnover targets - whether it's for mobile phone or internet-contract completions, mobile entertainment, or online gaming.