İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tou bem i vc
tou bem i vc
Son Güncelleme: 2023-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i vc entende oq falo
i understand u q talk
Son Güncelleme: 2016-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu moro em angola i vc
i live in angola i u
Son Güncelleme: 2023-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estou sim, já não sei mais o que fazer heheheh
thx. again for the reply. i really do appreciate it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 sim i 1 não 1 sim ΓΊ não
d yes
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 sim 1 1 não 1 sim i 1 não
d yes d no
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"sim, senhor?" "você está ouvindo?" "estou sim."
"yes, sir?" "are you listening?" "yes i am."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sim i brasil como coutry bt nt linguagem d
yes i brazil as coutry bt nt d language
Son Güncelleme: 2013-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puts carai i vc logo fazendo eu traduzi mancada
puts carai i u soon making i translated blunder
Son Güncelleme: 2014-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
então, eu estou – sim, na verdade, eu estou como que encerrando por aqui.
so i'm -- yeah, actually i'm kind of finished at that moment.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não estou admirado, estou, sim, a pedir que haja apoios financeiros por parte do estado.
i am not surprised, but would rather ask that financial support should be provided by the state.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
existem suficientes oportunidades para a educação e formação? sim i i não i i
are there sufficient education and training opportunities?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não estou a desprezar o seu trabalho dos primeiros anos mas estou sim a dizer que isso não os conduziu a tomar decisões quanto às políticas.
mr van der waal's report relates to the proposal for cabotage in inland navigation, as against the one for road transport.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estou sim interessado em que pessoas que sofrem de doenças genéticas sejam curadas! estou interessado em que as pessoas tenham trabalho!
but people with genetic diseases becoming curable does interest me, and people finding work interests me too!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
sim i) o ar de alimentação e o ar extraído da area controlada devem ser filtrados (hepa)
(i) input air and extraa air to the controlled area should be hepa filtered
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as remunerações são boas, em dinheiro ou outros benefícios, comparadas com posições semelhantes noutros locais? sim i i não Γ
is the remuneration (in money or otherwise) good, compared to similar positions elsewhere? yes = Γ no = Γ
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as sim, i 479 - o que corresponde a 77% - dos i 857 trabalhadores despedidos encontraram nova colocação.
the approach has paid off. some i 479 - or 77% — of the i 857 people made redundant have since found new jobs.the retraining courses provided places for 601 people for a total of some 251 000 hours, focus ing in particular on computing skills.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não lhe estou a perguntar nada sobre documentos, estou sim a perguntar, concretamente, que sanções impendem sobre os membros do conselho no caso de divulgarem publicamente pormenores do que foi dito nas reuniões do conselho.
i am not asking you about documents, but i am specifically asking what penalties council members face if they disclose details of what has been said at council meetings.
c/boa tarde. sou falante nativo do português brasileiro e dou aulas de inglês no ensino básico. estou sim interessada em trabalhar com essa empresa. seguem minhas taxas. 0.03 por palavra 10.00 por hora
c / good afternoon. i am a native speaker of brazilian portuguese and i teach english in basic education. i am interested in working with this company. my fees follow. 0.03 per word 10.00 per hour
Son Güncelleme: 2020-08-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: