İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sobre o escudo, está a estrela de sete pontas da comunidade britânica sobre um ramo azul e dourado, formando o "timbre".
above the shield is the seven-pointed commonwealth star or "star of federation" above a blue and gold wreath, forming the crest.
a estrela de sete pontas tem significado duplo: representa os sete versos do primeiro sura no alcorão, e também representa a unidade das pessoas arábicas.
the seven-pointed star stands for the seven verses of the first "surah" in the qur'an, and also stands for the unity of the arab peoples.
durante o festival, may compra uma estrela de sete pontas, pois é dito que um desejo se tornará realidade se uma de suas pontas for fechada a cada noite que o cometa estiver visível no céu.
at the festival, may buys a seven-panelled novelty that is said to grant a person one wish if a panel is closed for each night the comet appears and is visible in the sky.
na região costeira do mar interno de seto, pontas de flechas de pedra são frequentemente achadas em objetos funerários.
in the coastal area of the inland sea, stone arrowheads are often found among funerary objects.
devíamos estar a tentar pôr em prática o plano de sete pontos de el baradei.
we would therefore call on the us to abandon those plans and join us in investing all energy in reviving the efforts towards non-proliferation and disarmament.