Şunu aradınız:: eu estava dormindo quando o celular tocou (Portekizce - İngilizce)

tom estava dormindo quando a campainha tocou.
tom was sleeping when the doorbell rang.

eu estava quase saindo quando o telefone tocou.
i was about to go out when the phone rang.

eu estava dormindo
i'm sorry, i didn't see your message

bem naquela hora o celular tocou.
right at that time the cellphone rang.

meu lindo vc ligou eu estava dormindo 😴
i didn't see your call

quando você me ligou eu estava dormindo querido
when you called me i was fast asleep honey

eu estava lá em 1995, quando o governo fechou por causa de um impasse orçamento.
i was there in 1995 when the government closed because of a budget stalemate.

senhor deputado gollnisch, eu estava a presidir, quando o seu grupo foi dissolvido.
mr gollnisch, i was in the chair when your group was dissolved.

eu estava secando meus olhos do choro quando o avião pousou, um momento muito emocionante
i was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.

as crianças estavam dormindo quando seus avós as chamaram.
the children were sleeping when their grandparents called them.

os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg .
the passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

- É simples. eu estava quase morrendo de fome quando o pesquei, e graças a ele pude sobreviver três dias.
- it is simple. i was almost dying of hunger when i caught it, and thanks to it i was able to survive three days.

até quando o celular vai continuar crescendo no brasil a taxas superiores a 10% ao ano?
until when cell phone will continue growing in brazil rates superior to 10% a year?

– É simples. eu estava quase morrendo de fome quando o pesquei, e graí§as a ele pude sobreviver tríªs dias.
– it is simple. i was almost dying of hunger when i caught it, and thanks to it i was able to survive three days.

de acordo com as testemunhas, todos no apartamento estava dormindo ou se preparando para ir dormir quando dois deles ouviu alguém batendo na porta.
according to the witnesses, everyone in the apartment was sleeping or getting ready to go to sleep when two of them heard someone knocking on the door.

...eu estava dormindo... era umas quatro horas... chegou a mulher para colocar o remédio... a mulher falou: porra!
...i was sleeping... about 4am...the woman came to give me medication... she said: shit!

quando o jogo tinha três jogadores, eu estava bem atrás.
when we were down to three-handed play, i was at first far behind.

eu estava presente hoje quando o sr. osman usou da palavra e afirmou claramente que havia recebido um forte apoio da parte das delegações da comissão europeia.
i was present today when mr osman spoke and he also expressly said that he has received a lot of support from the delegations of the european commission.

além disso, videoclipes podem servir como "ringtone" para que um vídeo seja exibido quando o celular recebe uma chamada.
in addition, video clips can replace ringtones so that an actual motion picture is shown while there is an incoming call.

erroneamente supondo que os detetives investigam o envolvimento de seu pai no suicídio de sua mãe, ela explica a mamiya que seu pai estava dormindo quando sua mãe pulou do terraço e que ela mesma viu a cena.
wrongly supposing that the detectives are investigating her father's involvement in her mother's suicide, she explains to mamiya that her father was asleep when her mother jumped off the balcony and that she witnessed this herself.