Şunu aradınız:: eu faço minhas as suas palavras (Portekizce - İngilizce)

faço minhas as suas palavras.
faço minhas as suas palavras.

faço minhas as suas palavras.
i make these words my own.

farei minhas as suas palavras.
it endorses your words.

faço minhas as suas palavras, que subscrevo inteiramente.
i refer you to her report, which i fully endorse.

gostaria apenas de dizer que faço minhas as suas palavras.
all i wish to say is that i endorse the statements made by the previous speakers.

faço minhas as palavras do senhor deputado adam.
i also echo mr adam's feelings.

agradeço as suas palavras.
i am grateful for your comments.

retire as suas palavras!
withdraw your remarks!

agradeço as suas palavras amáveis.
i thank you for your kind words.

assumo como minhas as suas palavras, mas com uma precisão importante.
i agree fully with what he has said, but with one important difference.

a deputada mann fez votos de que não haja vencedores; faço minhas as suas palavras.
i do not know the answer to this.

senhor presidente, faço minhas as palavras do senhor deputado vecchi.
mr president, i would like to endorse what mr vecchi has said.

faço minhas as palavras de há pouco do senhor deputado bloom.
i endorse what mr bloom has just said.

e neste sentido, faço minhas as palavras do senhor comissário rehn.
in saying that, i echo what commissioner rehn said.

gostaria, aliás, de precisar que faço minhas as suas observações.
but if you want to make statements of opinion about the minutes, for which there is no provision in the rules, i must act accordingly.

schodruch (dr). — (de) senhor presidente, faço minhas as palavras da colega.
beumer (ppe), chairman of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy. — (nl) mr president, i can only echo what mr patterson and mr cassidy have said.

no entanto, e sim, senhor comissário, faço minhas as suas palavras, a cimeira ainda assim teve duas virtudes.
however - and, yes, i am echoing your words here, commissioner - this summit still had two virtues.

muitos deputados mencionaram a supervisão prudencial e a necessidade de melhorar a situação, e certamente que faço minhas as suas palavras.
many members mentioned prudential supervision and the necessity to improve the situation, i would certainly echo what many members have said.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados também eu faço minhas as palavras de agradecimento do senhor deputado lehne endereçadas ao relator.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to echo mr lehne's words of thanks to the rapporteur.

senhora presidente!o nosso grupo político vota favoravelmente o relatório do deputado funk e eu faço minhas as palavras do deputado goepel.
madam president, our group supports mr funk 's report and i endorse mr goepel 's statement.