İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ele disse, "eu faço eles virem à escola."
he said, "i'll get them to come to the school."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
em outras palavras, o que quer que vocês façam, vocês fazem com sua mente.
in other words, whatever you do, you do with your mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# se a fizer chorar, eu faço você chorar.
# you make her cry, i make you cry.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu desisto. não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita.
i give up. no matter what i do, you never seem to be satisfied.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e quando eu faço, você veste, mas nunca desgastá-lo fora de casa.
and when i do, i put you on but never wear you out of the house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daí que, em relação a este excepcional relatório, eu faça apenas mais uma proposta, que talvez nos faça avançar um passo mais além, designadamente que instemos a comissão a apresentar anualmente uma análise qualitativa sobre as profissões em que há mais procura, fazendo o levantamento do que o mercado de trabalho mais necessita na realidade, quer a médio prazo, quer talvez também a longo prazo.
i would, therefore, like to add a proposal to this excellent report, a proposal which might bring us one more step forward.we should request that the commission draws up an annual qualitative occupational needs analysis, which highlights what the labour market really requires in the medium and possibly also in the longer term.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
a sua sugestão ou oportunidade de melhoria é fundamental para nós, faça-nos chegar a sua opinião/sugestão.
your suggestion is very important to us, please send it to us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
0 conhecido dito: "faça o que eu ensino; mas o que eu faço, não o faça você" não deve ser a atitude do ensinador cristão.
the known saying: "do what i teach; but what i do, do not do" should not be the attitude of the christian teacher.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.