Şunu aradınız:: eu fico feliz, com a sua felicidade (Portekizce - İngilizce)

fico feliz com isto.
this makes me very happy.

você ficará feliz com a sua decisão.
you will be happy you did.

tal como outros, fico feliz com a libertação de alan johnston.
like others, i rejoice at the release of alan johnston.

eu fico feliz de ainda ter isso em mim.
i rejoice that it's still in my body.

É bom que assim seja e eu fico muito feliz com o facto.
this is good and i am delighted about it.

fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.
i am glad to hear that you know how she is called.

assim, agradeço muito a vocês. fico feliz com isso.
so thank you very much. i appreciate it.

roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga.
roy looks happy when his girlfriend calls him.

alexandra ficou feliz por ter a sua família novamente reunida.
alexandra was pleased to be reunited with her family once more.

eu fico feliz de ter a chance de contar pra vocês tudo sobre minhas experiências com a kaplan international colleges.
i’m happy to have the chance to tell you about my experiences with kaplan international colleges.

ficaremos muito felizes com a sua participação.
we will be very happy with your participation.

estava bastante feliz com a sua vida de casada e pouco depois do casamento ficou grávida.
she was quite content with her married life and soon after the wedding she was with child.

eu ficaria muito feliz com o estatuto de observador sem direito de intervenção.
for the record, next week the first conference of the parties of the stockholm convention on pops or persistent organic pollutants, takes place in punta del este in uruguay.

ficou feliz com a madeira que enviei? terá outra surpresa em breve.
did that wood make you smile? you will get another surprise soon.

eu ficarei feliz em lhe emprestar uma mão aqui e ali.
i’ll be happy to lend you a hand here and there.

em qualquer caso, eu ficarei feliz em ler seus relatos de viagem.
in any case i'll be happy to read your travelogues.

eu ficaria feliz em ter esta oportunidade, para descobrir uma nova cultura, para interagir com novas pessoas e estrangeiros.
i would be glad to have this opportunity,to discover a new culture, to interact with new and foreign people.

(risos) o rei ficou feliz com sua resposta e deu mais alguns presentes a birbal .
so there is no time for the palms to grow hair.” (laughter) the king was happy with his answer and gave birbal a few more gifts.

eu ficaria feliz em dar livros para pessoas que procuram o amor de deus...
i would be happy to give books to people who look after the love of god ...

uau! eu ficaria feliz apenas com várias coisas, mas aquelas coisas vagas me parecem ótimas também !
wow ! i would been happy with just various things, but that vague stuff sounds great too!