İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta situação pode evoluir de forma perigosa e eu gostaria de ter a ajuda da assembleia para esta questão, bem como, e de um modo especial, do governo britânico que tem obrigações especiais para com chipre.
the situation could spiral out of control and i would like the support of the house on this and, more especially, of the british government, which has a special responsibility in cyprus.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
eu gostaria de transmitir, no entanto, todo mundo que você consulte este fórum, a grande esperança que me deu descobrir a técnica do dr. royo e estar ciente de que esta é a primeira vez que eu falar do futuro sem associá-la com o risco lesões ou limitações físicas para viver o resto da minha vida.
i would like to transmit to all the people who consult this forum, the huge hope it has given me discovering dr. royo´s technique and being the first time they comment me about a future with no risks, injuries or physical limitations for the rest of my life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sempre desempenhou um papel importante para mim. eu trabalho com crianças como e tentar descobrir interesses e habilidades e para responder a isso. eu gostaria de trazer minhas habilidades comunicativas e criativas e apoiar as crianças em seu desenvolvimento pessoal.
has always played an important role for me. i work with children like and try to find out interests and abilities and to respond to this. i like to bring my communicative and creative skills and to support the children in their personal development.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neste ponto eu gostaria de expressar os agradecimentos mais cordiais a todos que de maneira especial participaram da história do processo e dos preparativos para a beatificação; às pessoas por mim aqui já mencionadas, bem como às que permanecem à sombra dos outros; aos vivos, bem como àqueles que o senhor já chamou a si.
at this moment, i would like to give heartfelt thanks to all those who particularly contributed to the process and preparations for the beatification: persons whom i’ve already mentioned here, as well as persons remaining in the shadow of the others, both the living and those whom the lord has already called to himself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente, uma quarta palavra que eu gostaria de dizer-lhes nesta introdução é esperança, uma das virtudes cardeais no sentido que sem ela todas as outras virtudes não duram: sem esperança, sem acreditar e amar nenhum projeto funciona e produz frutos. hoje nós temos um dever, mas também a alegria, de esperar, como e ainda mais que antes, na força humana, espiritual, social e econômica do projeto que nos foi confiado.
finally, a fourth word i would like to include in this introduction is hope, one of the cardinal virtues, in the sense that without this all the other virtues would not endure: without hoping, believing and loving, no project will ever work or bear fruit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.