Şunu aradınız:: eu me acordei agora e você tá fazendo ... (Portekizce - İngilizce)

por que você tá fazendo?
p: why are you doing that?

sim. eu vou lá para o fundão agora, e você?
yes, my -- i'll go way to the back right now, how about you?

p: que você tá fazendo agora?
p: what are you doing now?

os dados são rolados agora e você verá o jogo resultar.
dice are now rolled and you will see the game result.

oi bom dia pra mim e boa noite pra voce! acordei agora e olhei suas fotos
hi good day for me and good night to you! i woke up now and saw your photos

os cartões são tidos negócios agora e você verá o jogo resultar.
cards are now dealt and you will see the game result.

e você tá vendo a feridinha no peito?
and you can see the little wound in your breast?

ele será capaz de colocar em prática agora e você aprenderá bastante de suas lições.
from a very young age, he’s had a clear view of life, and now he will be able to put it into practice.

ok, repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem.
okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.

e você acordou agora ?
i'm going to sleep in a little while 😴😴😴

eles querem as suas peças agora e você é a chave para que as unidades de negócios deles voltem a operar.
they want their parts now and you're the key to getting their units back up and running.

agora e vocês? vocês realmente crêem na palavra de deus?
so what about you then? do you really believe in the written word of god?

[...] mas você tá fazendo alguma coisa, tirando leite e colocando em volta do peito?
[...] but are you doing something, taking milk and putting it around the breast?

seus únicos aliados são a visão agora e a força de espírito, esteja atento e resoluto e você será capaz de chegar ao posto de almirante.
your only allies are keenness of vision and strength of mind, be attentive and resolute and you'll be able to rise to the rank of admiral.

e é uma jornada em que eu e vocês estivemos por muitos anos agora, e ela começou a aproximadamente 50 anos atrás, quando humanos pela primeira vez deram um passo para fora de nosso planeta.
and it's a journey that you and i have been on for many years now, and it began some 50 years ago, when humans first stepped off our planet.

comprar um cidadão relógio aqualand agora e você não terá que se preocupar com questões de todo. em primeiro lugar que eles são de qualidade muito boa, então é muito improvável que algo vai dar errado nos primeiros anos.
buy a citizen aqualand watch now and you will not have to worry about issues at all. first of all they are of really good quality so it is very unlikely that something will go wrong in the first few years.

21 ...na hora que entrei na sala de parto e você colocou a música, eu me senti ambientalizada...
21. ...at the time i entered the delivery room and you put the music on i felt myself at home...

a gente não consegue um desconto, nem uma condução, um combustível, alguma coisa... algo que facilite a sua vida pra o que você tá fazendo [...].
we can't get a discount, a ride, gas, something...something that facilitates your life for what you're doing [...].

e você olha para o céu e entre as nuvens. você vê o monastério no topo de muhraka, é lá que você tem que chegar agora, e você diz, "não tem como eu chegar lá."
and you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the muhraka -- that's where you're supposed to climb now -- and you say, "there's no way that i could possibly get there."