Şunu aradınız:: eu morei na frança há um ano atrás (Portekizce - İngilizce)

um ano atrás
a year ago

isso aconteceu somente há um ano atrás.
that was only a year ago.

deixei de fumar um ano atrás.
i gave up smoking a year ago.

mas moro na frança
but i live in france

na frança há um grande número de arrendatários-parceiros.
france has a considerable number of share-cropper tenants.

a nossa situação é melhor hoje do que há um ano atrás.
today we are better than one year ago.

o mesmo tinha já acontecido em dover, há um ano atrás.
the same thing happened in dover a year ago.

a segunda vez foi há um ano atrás, para competir na série ;)
the second time was a year ago, of course for the series ;)

isto é algo que há um ano atrás dificilmente poderíamos esperar que acontecesse.
this is something we would have had difficulty hoping for a year ago.

isto é algo que há um ano atrás dificilmente pode ríamos esperar que acontecesse.
if we achieve that we will have achieved a common foreign and security policy in which we can all take a common pride.

queria esclarecer que não concordo que ainda nos encontremos na situação em que estávamos há um ano atrás.
i should like to point out that i reject the idea that we have not made any progress over the last year.

há um ano atrás, a philips ainda era contra, mas essa postura mudou.
a year ago, philips was still opposed to the concept, but it is now keeping a low profile.

os planos de ação foram pedidos pela comissão há um ano atrás na comunicação: «
the action plans were requested by the commission one year ago in the communication: "

ora, se esta avaliação era correcta há um ano atrás, continua a ser correcta hoje.
well, if this assessment was right a year ago, it is right today.

há um ano atrás, apresentei ao parlamento europeu o primeiro conjunto de directrizes para o emprego.
a year ago i presented to parliament the first set of employment guidelines.

há um ano atrás, as artes estavam em risco de ser derrotadas pelas forças do mercado.
a year ago, the arts were in danger of losing out to the market.

eu moro na brasilia
i live in the capital of brazil df brasilia

eu moro na jamaica.
i speak only english

na exposição de motivos em francês há um erro de tradução.
there is a translation error in the french version of the explanatory statement.

eu moro na: estados unidos
i live in: united states