Şunu aradınız:: eu que agradeco a voce (Portekizce - İngilizce)

lg: eu que agradeço.
lg: you're welcome.

eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
i meant to thank you for your help.

eu que agradeço minha amiga
you are welcome my friend

eu queria apenas agradecer a vocês.
i just really wanted to acknowledge you.

frg: eu é que agradeço a você e a portvitoria pela amabilidade e hospitalidade.
frg: it is i who thank you and to portvitoria for your kindness and hospitality.

nós temos que agradecer a você por isso, nathan.
“we owe it all to you, nathan.”

agradecemos a você.
the form has been sent. thank you.

novamente agradecemos a você que participa, e fez a sua doação.
again we thank you participation, and for donations received.

agradeço a vocês. ”
thank you. ”

temos um grande número de votações, pelo que agradeço a vossa compreensão.
we have very many votes so i ask for your understanding.

mas posso hoje afirmar, em nome do meu grupo, que agradeço a sua presidência...
but today, in the name of this very political group, i would like to thank you for your presidency...

gostaria de dizer ao senhor deputado waidelich que agradeço a observação que fez na sua pergunta complementar.
could i say to mr waidelich that i am grateful for the comment that he made in his supplementary.

senhora presidente, permita-me em primeiro lugar que agradeça a lissy gröner.
madam president, i should first like to express my appreciation of the work done by lissy gröner.

agradeço a vocês por me acompanharem com suas orações.
i thank everyone for accompanying me in your prayers.

quero com isto dizer que agradeço a sua preocupação mas não o conteúdo ­ insisto ­ da informação que me transmite.
in other words, i appreciate your concern but not the content of the information you have offered.

agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.
thank you for the quick response to my message.

por fim, permitam-me que agradeça a este parlamento o seu trabalho e a cuidadosa apreciação da posição comum.
finally, may i thank parliament for its work and careful consideration of the common position.

senhor presidente, em primeiro lugar, permita-me que agradeça a óptima colaboração na realização deste relatório.
mr president, let me start by thanking all who have contributed to the work involved in producing this report.

permitam-me que agradeça a todos os relatores-sombra e a todos aqueles com quem tenho trabalhado no parlamento.
i must be allowed to thank all the shadow rapporteurs and all those alongside whom i have been working within parliament.

estou agradecida a deus e a vocês, por trazer até aquí, está maravilhosa terapia.
although i had to stand on my feet the whole day today, i feel very well. i have no pain and i am grateful to god and to this wonderful homa therapy."