Şunu aradınız:: eu quero ver se vc é a mesma pessoa do... (Portekizce - İngilizce)

É a mesma pessoa, o mesmo espírito e as mesmas flores.
it is the same person, the same mind and the same flowers.

nome e endereço do requerente e, se não for a mesma pessoa, do potencial operador;
name and address of the applicant and, if different, of the potential operator;

e, sabem, é a mesma foto; é basicamente a mesma pessoa.
and, you know, it's the same picture; it's basically the same person.

esta é a mesma pessoa -- acima, james; abaixo, jennifer.
this is the same person -- top photo, james, bottom photo, [jennifer].

isto é: a mesma pessoa que reza e jejua é a mesma que come e bebe.
jesus christ tells us there is a time to pray and fast and a time to eat and drink.

manualdeapoio escola, matias, para espanto dos colegas, jánão é a mesma pessoa.
teachingmanual school playground, he is no longer the same,much to the others’ astonishment.

e aconselhável que seja sempre a mesma pessoa do laboratório a ocupar-se destas determinações.
it is advisable to have the determinations carried out always by the same chemist.

ele é a última pessoa que eu quero ver agora.
he is the last person i want to see now.

este processo assegura que a pessoa que requereu o visto é a mesma pessoa que está a tentar atravessar a fronteira.
this process guarantees that the person that applied for the visa is the same person as the one crossing the border.

deus e deus são a mesma coisa. allah significa deus e é a mesma pessoa ou deus, tanto o islamismo eo judaísmo.
god and allah are the same thing. allah means god and it is the same person or god in both islam and judaism.

godofredo de monmouth traz um personagem com história parecida chamado "gracianus municeps", que provavelmente é a mesma pessoa.
geoffrey of monmouth describes a similar character, named gracianus municeps, who is likely the same figure.

em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento.
that is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the "same" person, persisting through time.

a cidade, não sabendo da máscara mágica, acredita que o "big head" ainda é a mesma pessoa, mas que mudou seu alvo.
the city, not knowing of the magical mask, assumes big head is still the same killer but has moved his target list to high profile crime lords.

o sol da justiça no velho testamento é a mesma pessoa que é a resplandecente estrela da manhã no novo testamento (apocalipse 22:16).
the sun of righteousness in the old testament is the same person who is the bright and morning star in the new testament (revelation 22:16).

eu queria ver se eu posso fundi-las, a virgem maria e a vadia como um e de todos.
i wanted to see if i can merge them together, virgin mary and the whore as one and all.

devem ser estabelecidas normas sobre a continuidade das empresas, a fim de determinar se um importador que solicita o estatuto de importador tradicional é a mesma pessoa singular ou coletiva que importou os produtos abrangidos durante os períodos de referência especificados no presente regulamento.
rules on business continuity for the determination of whether an importer claiming status of traditional importer is the same natural or juridical person that imported the covered products during the reference periods specified in this regulation should be laid down.

"eu digo", respondeu alice apressadamente; "pelo menos - pelo menos eu quero dizer aquilo que digo - é a mesma coisa, sabe."
'i do,' alice hastily replied; 'at least--at least i mean what i say--that's the same thing, you know.'

mesmo que os pentecostais do nome de jesus aceitem que "cristo é a mesma pessoa que deus", eles também acreditam que o filho nasceu, o que significa que ele teve um começo.
although oneness pentecostals accept that "christ is the same person as god," they also believe that "the 'son' was 'born,' which means that he had a beginning.

eu quero apenas observar que aquilo que a time fez com francisco é a mesma coisa que nós -todos nós- fazemos muitas vezes com cristo: pintá-lo de acordo com a nossa própria imagem.
this isn’t the occasion to rebuttimepoint for point. i simply want to observe that whattimehas done with francis is what we–all of us–so often do with christ.

a espanha refere, porém, uma falta de clareza, informando que as responsabilidades estão menos claramente repartidas na frota de pesca, onde o comandante e o armador são com frequência a mesma pessoa, do que na marinha mercante.
a lack of clarity is mentioned by spain, which reports that responsibilities are divided less clearly in the fishing fleet — where the captain and ship-owner is often the same person — than in the merchant navy.