Şunu aradınız:: eu sou contra a violencia domestica (Portekizce - İngilizce)

eu sou contra.
i am against it.

povo contra a violência
public against violence

contra a violência doméstica
cost of domestic violence ‘the tip of the iceberg’

somos contra a violência.
we are against violence.

desconstruindo a banalização da violência doméstica contra a mulher
deconstructing the trivialization of domestic violence against women

prevaleceram os casos de violência doméstica contra a mulher.
cases of domestic violence against women remain prevalent.

lei sobre a proteção das mulheres contra a violência doméstica de 2005
protection of women from domestic violence act of 2005

“violência doméstica contra mulheres”
domestic violence against women

parecer sobre violência doméstica contra mulheres
opinion on domestic violence against women

apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum.
although violence against women is prohibited, domestic violence is common.

a campanha europeia contra a violência doméstica não teria sido possível sem a sua acção pioneira.
the european campaign against domestic violence would not have been possible without their pioneering work.

votei também a favor da alteração que inclui a luta contra a violência doméstica no programa daphne.
i also voted in favour of the amendment which includes the fight against domestic violence in the daphne programme.

a organização de apoio contra a violência doméstica fornecerá apoio prático e emocional, informações e defesa.
a domestic violence support organisation will provide you with practical and emotional support, information and advocacy.

além disso, menos da metade das economias possui legislação para proteger a mulher contra a violência doméstica.
and, less than half of the economies have legislation to protect women against domestic violence.

30 % dos deputados são mulheres e existe importante legislação em vigor, por exemplo contra a violência doméstica.
30% of members of parliament are women and there are important legislations in place, for instance against domestic violence.

4.9 o cese considera que os objetivos do programa deverão incluir a luta contra a violência, em especial a violência doméstica.
4.9 the eesc is concerned that the objectives of the programme should include combating violence, particularly domestic violence.

trata-se de um programa contra a violência exercida contra as mulheres e as crianças, fundamentalmente a violência doméstica.
it is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.

grupo de estudo para a violência doméstica
study group on domestic violence

a Áustria prevê protecção jurídica contra a violência doméstica e, na alemanha, encontram‑se em discussão disposições no mesmo sentido.
austria has installed legal protection against domestic violence and germany is also discussing legal protection provisions, on top of the existing network of women's shelters.

as tradições fortes sempre ocultaram a violência doméstica.
strong traditions have always kept domestic violence hidden behind closed doors.