Şunu aradınız:: eu tenho esse sinal desde quando eu nasci (Portekizce - İngilizce)

eu era tão jovem quando eu nasci
i was so young when i was born

22/04/2008 - quando eu nasci
22/04/2008 - how old

foi isso que aconteceu quando eu nasci de novo.
that is how it worked when i was born again.

minha vida mudou desde quando eu a conheci.
my life has changed since i met her.

agora, eu tenho esse aparelho.
now, i have this device on.

este planeta não é meu. não era meu quando eu nasci.
this is not my planet. it wasn't mine before i was born.

quais são as coisas que eu tenho de calcular quando eu pagar o carro?
what are the things that i have to calculate when i pay the car?

eu tenho esse livro, e amá-lo.
i have this book, and love it.

desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.
since having given up smoking, i feel much better.

esta foi a pior notícia que eu tenho esse mês!
this was the worst news i got this month!

eu tenho que saber meus limites, me valorizar e dizer não, quando eu não puder fazer.
i have to know my limits, value myself and say no when i cannot do something.

com que frequência vocês acham que eu tenho esse dia?
how often do you think i have that day?

eu tenho esse livro. curiosamente, foi um dos meus primeiros.
i have this book.

tempo eu tenho essa nova dimensão.
time i got this whole new dimension.

eu tenho essa queda d'água que eu gravei no meu quintal.
i got this waterfall i recorded in my back yard.

eu tenho sido conhecida a dizer, "não tenho necessidade de pensar em nada quando eu tricô ou crochê.”
i have been known to say, “i have no need to think anything when i knit or crochet.”

eu tenho esse pedaço de terra e ele cria um terreno que você não vai acreditar.
i've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe.

eu começarei para trás quando eu tenho mais detalhes.
i'll get back when i have more details.

e quando eu tenho a pergunta, ela é o foco.
and when i have the question, it is a focus.

muitos anos atrás quando eu nasci, nos anos cinqüenta -- cinqüenta e sessenta não pertenciam às garotas na Índia.
many years ago, when i was born in the '50s -- '50s and '60s didn't belong to girls in india.