İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pagamento em dinheiro no momento do registo.
payment in cash upon registration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ah! mas posso ver o prato.
“ah! but i can see that plate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
voce e muito bela. mas posso ver seu rosto?
i want your cock baby really bad would you give it to me?
Son Güncelleme: 2014-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como mencionado acima, não ter o seu dinheiro no momento que você coloque sua ordem conosco.
as mentioned above, we don't take your money the moment you place your order with us. you will receive a notification by email once your payment has been approved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele abriga piro e largo depois que eles ficam sem dinheiro no japão.
this leads to old friends of piro and largo showing up later.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele estava com raiva que ele ficou em segundo lugar, porque ele estava sem dinheiro no momento e precisava de dinheiro do prêmio.
he was angry that he came second because he was broke at the time and needed prize money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele disse que não poderia esclarecer muito no momento, mas, poderia perguntar.
he answered positively, however he could not explain clearly at that moment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu não possuo um carro e não tem uma carta de condução no momento, mas eu gostaria de ter um em breve.
i do not own a car and don't have a driving license currently, but i would like to get one soon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele está seguro, no momento, mas foi forçado a abandonar a região de zaporozhye e ucrânia.
both are safe at the moment, but were forced to leave the zaporozhye region and ukraine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por que não posso pagar o saldo devedor com cartão? o pagamento em dinheiro no momento da chegada é um pouco ultrapassado.
why can't i pay the outstanding balance by card? payment in cash on arrival seems a bit old-fashioned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as informações do usuário estão bloqueadas pelo servidor de autenticação do opera no momento, mas ficarão disponíveis em breve
the user information is currently locked by the opera authentication server, but it will be available shortly
Son Güncelleme: 2016-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
as transações monetárias para os órgãos são ilegais na Índia no momento, mas não há leis sobre fundos doados ao cônjuge.
monetary transactions for organs are illegal in india currently, but there are no laws concerning funds given to a spouse.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não o posso confirmar neste momento, mas posso dizer-lhe que, com toda a probabilidade, não será antes dessa data.
president of the commission. - i cannot confirm that now but i can tell you that, most likely, it will not be before then.
seria prematuro revelar o seu conteúdo neste momento, mas posso apenas dizer que estamos a recolher análises, factos e testemunhos de todos os quadrantes.
i did not hesitate to accept the mandate conferred on me by the european council in december 2002 to present this report on turkey 's compliance with the copenhagen political criteria and to issue an opinion on it.
seria prematuro revelar o seu conteúdo neste momento, mas posso apenas dizer que estamos a recolher análises, factos e testemunhos de todos os quadrantes.
it would be premature to reveal its contents now, but i can only say that we are collecting analyses, facts and statements across the board.
a escolha de alesi pela ferrari em vez da williams, pareceu a mais lógica no momento mas revelou-se mais tarde uma má opção.
alesi's choice of ferrari over williams seemed the most logical at the time, but turned out to be very unfortunate.
será um acontecimento positivo no momento, mas não orientará a juventude para onde ela tem de ser guiada, nomeadamente para uma convivência multi-étnica.
the festival will encapsulate a moment in time, and that is worthwhile, but it will not lead young people in the direction that we have to lead them -along the road to multi-ethnic coexistence.
durante aquele período muitos atores tinham medo de deixar a estabilidade do sistema dos estúdios no momento, mas a riqueza pessoal hepburn significava que ela poderia se dar ao luxo de ser independente.
many actors were afraid to leave the stability of the studio system at the time, but hepburn's personal wealth meant she could afford to be independent.
cantores ídolos trabalham em diferentes gêneros de música popular japonesa, geralmente no gênero mais popular no momento, mas pode ser dito que eles também constituem um gênero especial de canções sentimentais despretensiosas.
most idol singers work across genres of japanese pop music, usually in the genre that is most popular at the moment, but since idols usually sing cute sentimental songs, one can say that idols themselves form a sort of music genre of their own.