Şunu aradınız:: eu trabalhei das 4:00 ate as 10:00 (Portekizce - İngilizce)

e levanto as 10:00
and get up at 10:00

check-out é das 7:00 até as 11:00.
check-out is from 7:00 until 11:00.

uma manhã, eu acordei por volta das 4:00 h e senti que eu estava em estado de graça.
one morning, i awoke around 4:00 am and felt that i was in a state of grace.

no dia 19 as 10:00 teremos uma palestra e no dia 20 teremos o atendimento.
on the 19th at 10amwe will have a lecture, andon the 20th we will have the care.

domingo, 8 de fevereiro 2015, aberto entre as 14:00 até as 18:00.
sunday, february 08, 2015, open 14:00 - 18:00

deve-se tomar banhos de sol de manhã das 8 até as 10.
you should do sunbaths in the morning – from 8 to 10.

você terá que deixar a residência para o novo estudantes no sábado seguinte do fim do curso as 10:00 am.
you must leave it for the new students on the saturday following the end of the course at 10:00 am

depois da aula de geografia começa a aula de história , as 10:50 até as 11:35
after geography lesson begins the history lesson, the 10:50

até mesmo durante a rotação de videoclipes da madrugada (das 4:00 às 7:00), uma lista de execução programada determinava os videoclipes que iam ao ar.
even during mtv2's late night "music videos" rotation (4 a.m. to 7 a.m.), a programmed playlist determined the videos that were to be played.

a federal aviation administration manteve restrições ao espaço aéreo sobre washington d.c. em 20 de janeiro, entre as 10:00 e às 18:00 est.
the federal aviation administration implemented additional airspace restrictions over washington, d.c. between 10:00 am and 6:00 pm on january 20, 2009.

minha esposa, que estava dormindo em outro quarto, me acordou por volta das 4:00 am às perguntas sobre cheques que eu tinha escrito a partir do meu talão de cheques.
my wife, who had been sleeping in another bedroom, woke me up around 4:00 a.m. to ask about checks that i had written from my checkbook.

1 - no primeiro dia do período acordado de aluguer, o imóvel estará disponível para o inquilino a partir das 16h00. no dia da partida, a propriedade tem que ser desocupada até as 10:00 para permitir a limpeza.
on the first day of the agreed rental period, the property will be available to the tenant between 15:00-15:30 at the latest. on the day of departure, the property has to be vacated before 10:00 to allow for cleaning.

a pista 13 foi fechada até as 10:30 da manhã seguinte, enquanto os serviços de emergência limpavam o local do acidente e o avião foi colocado em um hangar.
runway 13 was closed until the 10:30 am the next morning as emergency services cleared the accident site and the aircraft was removed into a hangar.

o debate terá lugar no dia 24 de setembro, entre as 10:00 e as 12:00 (9:00 e 11:00 cet) na vanha ylioppilastalo, mannerheimintie 3, em helsínquia.
the debate will take place on 24 september between 10:00 and 12:00 (9:00 and 11:00 cet) at vanha ylioppilastalo, mannerheimintie 3, helsinki.

É concedida uma ajuda à produção de batata de semente do código nc ex 0701 10 00, até ao limite de uma superfície de 200 hectares.
aid shall be granted to produce seed potatoes falling within cn code ex 0701 10 00 up to a limit of 200 hectares.

entende-se por diária de hotel a qualquer período de tempo desde as 10 da manhã de cada dia até as 10 do seguinte.
a hotel “daily stay”means any period of time which goes from 10 am of one day to 10 am of the following day.

neste lugar, de domingo a sexta-feira e entre as 10:30 até as 16:30- com uma hora de refeição das 12:00 até as 15:00 horas - as crianças de 4 à 6 anos podem desfrutar de aulas de ski.
in this place, from sunday through friday and from 10:30 to 16:30 hours; with an hour of lunch between 12:00 and 15:00 hours, children from the ages of 4 to 6 years can enjoy ski lessons.

* os alojamentos estão disponíveis a partir das 12:00 horas do domingo (às 18:00 em cádiz; 14:00 em málaga) anterior ao primeiro dia de aula, até as 12:00(às 10:00 em málaga) do sábado posterior ao último dia de aula (sexta).
please note that accomodations are available from 12:00 noon (except cadiz: 18:00) on the sunday before the first day of the course until 12:00 noon on the saturday after the last day of classes (friday).