Şunu aradınız:: eu vou pro estado unidos anos que vem (Portekizce - İngilizce)

ok, eu vou para os estados unidos.
so, okay, i'm going to america.

eu vou visitar meu tio semana que vem.
i'll visit my uncle next week.

tem vezes que eu vou pro shopping.
sometimes i go to the shopping center.

eu vou para os estados unidos a tecnologia
i went po phe united states

eu vou estar de volta na semana que vem com história de crochê de 1931!
i’ll be back next week with crochet history from 1931!

basta olhar para o que aconteceu nos estados unidos nos anos que antecederam o recente aumento das taxas de juro.
short-term interest rates must become sufficiently competitive to implement the mechanism required to reactivate investment.

o parlamento há anos que vem exigindo maior eficácia, compatibilidade e produtividade.
for years parliament has been calling for greater efficiency, compatibility and higher productivity.

e nos estados unidos existe um discurso sobre o estado da união que vem sendo feito por cada presidente desde 1970.
and in the united states there is a state of the union address given by every president since 1790.

esta foi a política republicana até que os estados unidos se tornaram dominantes no comércio internacional nos anos que seguem a segunda guerra mundial.
this was the republican policy until the united states became dominant in international trade in the years following world war ii.

diÁlogo é uma revista profissional militar que vem sendo produzida pelo comando sul dos estados unidos por mais de 20 anos.
diÁlogo is a professional military magazine published by the u.s. southern command for more than twenty years.

desde há três anos que se consagra à história profunda dos estados-unidos, onde viveu cinco anos.
he has dedicated the past three years to studying the behind-the-scenes history of the united states, where he lived for five years.

há já doze anos que esta mulher se encontra presa nos estados unidos, condenada a uma pena de prisão de nada menos de 43 anos.
germany made a number of weapons sales in 1992, but in 1993, arms purchases had multiplied eleven times from germany alone.

faz hoje precisamente 20 anos que os chefes de estado e de governo de 35 países da europa, dos estados unidos e do canadá, reunidos em helsínquia, assinaram a acta final.
twenty years ago to the day, the heads of state or government of 35 european countries, the united states and canada meeting in helsinki signed the final act.

as estimativas dos estados unidos sugerem que o número de pessoas com mais de 50 anos que necessitam de tratamento por terem problemas de consumo de drogas ilegais pode aumentar até 300% entre 2001 e 2020.
estimates from the united states suggest that the number of persons aged over 50 needing treatment for illicit drug problems may increase by up to 300 % between 2001 and 2020.

no entanto, há mais de vinte anos que o consumo de tabaco diminui regularmente nos estados unidos.
this is true even though tobacco consumption has been falling constantly there for more than twenty years.

desde há quase duzentos anos que os estados unidos têm vindo a desenvolver políticas regulamentares no âmbito da federação de estados.
the united states has been developing regulatory policies within the federation of states for nearly 200 years.

o povo iraquiano há onze anos que sofre morte e destruição debaixo das sanções dos estados unidos, tal como aconteceu ao povo do afeganistão.
the iraqi people have suffered death and destruction for the past eleven years under the united states sanctions, as have the people of afghanistan.

contudo, a "fur commission" dos estados unidos reinvidica que "os visons são animais verdadeiramente domesticados" baseados no número de anos que têm sido mantidos em quintas.
however, the u.s. fur commission claims "mink are truly domesticated animals", based on the number of years they have been kept on fur farms.

porém, nos dois anos que passaram, o último dos quais foi ensombrado pela recessão nos estados unidos, só registámos atrasos em relação aos eua.
however, in these two years, one of which has been overshadowed by the recession in the united states of america, we have only lagged behind the united states.

faz mais de 50 anos que vim para os estados unidos e, por ter passado por muitos momentos difíceis, nas vezes que encontro pessoas necessitadas, penso em fazer o que estiver ao meu alcance”.
but when i come to think of it, i’ve been through so many hard times, so i’ve always tried to help others in need whenever and wherever i could.”