Şunu aradınız:: face aos respectivos registos (Portekizce - İngilizce)

aos respectivos documentos.
interinstitutional agreement between the coun cil.

falconer informação aos respectivos deputados.
falconer (pse). - mr president, on a point of order.

aos respectivos pontos de entrada interessados,
their own points of entry in question,

emitirá também uma declaração correspondente para o conselho destinada aos respectivos registos.
it will also give a corresponding statement to the council for its records.

aos respectivos organismos oficiais responsáveis interessados,
their own relevant responsible official bodies,

fazer face aos desafios
facing the challenges

a europa face aos desafios
europe is challenged

as demais marcas registradas pertencem aos respectivos proprietários.
all other trademarks are the property of their respective owners.

consumida face aos actuais 80%.
compared to 80% at present.

fazer face aos efeitos no ambiente
addressing environmental effects

fazer face aos outros problemas sociais
addressing other social issues

fazer face aos grandes desafios societais.
tackling major societal challenges.

pesca – fazer face aos desafios aliosa
rum – support for a valuable export

transparência face aos investidores (capítulo iv)
transparency towards investor (chapter iv)

capacidade para executar tarefas científicas elementares, designadamente recolher as amostras necessárias e efectuar observações precisas e respectivos registos;
the capacity to accomplish elementary scientific tasks, for example taking of samples where necessary and making accurate observations and records in that connection;

o valor dos proveitos monetários de cada ncb será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos.
the amount of each ncb’s monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books.

a taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em outubro .
from the lows it had registered in october .

qualquer pessoa ou empresa que trate ou armazene materiais nucleares previamente declarados como resíduos conservados ou acondicionados, deve conservar os respectivos registos de contabilidade.
any person or undertaking treating or storing nuclear material that has previously been declared as retained or conditioned waste, shall keep accounting records thereof.

no sistema de informação de schengen (sis) existe, pelo menos, uma possibilidade de tomar conhecimento das informações pessoais que constam dos respectivos registos.
in the schengen information system there is at least a possibility of asking to see your personal information in the sis database.

mesmo período (5% em 1998, face aos 6% registados em 1996).
during the same period (5% in 1998 compared to 6% in 1996).