Şunu aradınız:: fala devagar e pausadamente para eu en... (Portekizce - İngilizce)

. senhora presidente, prometo falar devagar e pausadamente.
that is irrespective of the new financial perspective.

eles falam rápido demais para eu entender.
they spoke too quickly for me to understand.

e é muito difícil para eu entender isso, então não sei se vocês conseguirão.
and it's very hard for me to make sense of it, so i'm not sure that you can.

também concordam que falar devagar e de frente para os alunos surdos os auxilia na comunicação.
they also agree that speaking slowly and in front of the deaf students helps them in communication.

o quê mais feriu meu espírito, e que é difícil para eu entender, é que esse grupo participante, e muitos outros, freqüentam igrejas pentecostais.
what hurt my spirit the most, and what is so hard for me to understand, is that this particular group, and many others, attend pentecostal churches.

pode interagir de forma simples sempre que a outra pessoa fale devagar e com claridade e esteja disposto a ajudar.
can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.

nós da gb brasil, vamos deixar aqui um exercício que o ajudará a deixa-lo menos ansioso e mais concentrado para a próxima batalha: respire devagar e pausadamente.
we from gb brazil will offer you here an exercise that will help you feel less anxious and more concentrated for the next battle: breathe slowly.

este é o roteiro. certo? do mesmo modo, viditha - para ser claro, tem que ser algo que tem de ser claro para eu entender.
this is the script. right? similarly, viditha–to be clear, there has to be something that has to be clear for me to understand.

temos de falar devagar e limpo, sem usar palavras que possam causar confusão, como as palavras que soam iguais, porque o cão não será capaz de discernir a diferença entre os sons.
even when we do reprimand the dog calmly and firmly. we have to speak slowly and clean, without using words that may cause confusion, as the words that sound alike because the dog will not be able to discern the difference between sounds.

pode apresentar-se e apresentar outros, pode perguntar e responder a perguntas sobre detalhes pessoais como onde vive, as pessoas que conhece e as coisas que tem. pode interagir de forma simples, quando a outra pessoa fala devagar e claramente
can introduce himself/herself and others and can ask and answer questions about personal details, such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. he/she can interact in a simple way, when the other person talks slowly and clearly.

e demorou um pouco para eu entendê-la, mas ele me disse, quando eu fui para a faculdade, ele disse, você é a primeira pessoa da família a ir para a faculdade.
and it took me a while to understand it, but he said to me, when i went to college, he said, "you're the first person in the family to go to college.

a revolução francesa levou muito tempo para eu entender, tudo era complicado, mas no final eu ainda consegui montar meu texto, ele foi melhor e melhor, finalmente eu poderia escrever com alegria. eu tentei fazer o meu trabalho sobre a revolução francesa é muito simples, eu escolhi para usar palavras e conceitos um pouco mais fácil para que você obtenha o benefício da cartilha e pode facilmente aprender mais sobre a sua revolução francesa.
the french revolution took a long time for me to understand, everything was difficult but in the end i still managed to put together my text, it went better and better, finally i could write with joy. i have tried to do my work on the french revolution very simple, i have chosen to use a little bit easier words and concepts so you get the benefit of the booklet and can easily learn more about you french revolution.