Şunu aradınız:: faz 5 anos que nao a vejo (Portekizce - İngilizce)

faz muito tempo que eu não a vejo.
i have not seen her for so long a time.

falando da mary, faz tempo que não a vejo.
speaking of mary, i haven't seen her for a long time.

faz vinte anos que não nos víamos.
it has been twenty years since i saw you last.

fingi que não a vi.
i pretended that i didn't see it.

por que não a poligamia?
why not polygamy?

estadomembro que não a frança.
case c-185/90-Ρ commission ν gill

por que não a arménia?
why not armenia?

espero que não a desperdicemos.
i hope we do not throw it away.

há mais de 5 anos que trabalho legalmente noutro país da ue.
i've been working legally in another eu country for more than 5 years.

não, não a vejo há três semanas.
no, i haven't seen her for three weeks.

então, por que não a África?
so why not africa?

pedimos ao parlamento que não a aprove.
we ask parliament not to approve it.

posso garantir que não a lamentaremos.
they will not regret it, i can guarantee that.

devo dizer-lhe que não a aproveitou.
mr president of the commission, in june we spanish socialists offered you an opportunity.

dando uma voz àqueles que não a possuem.
it gives a voice to those who otherwise would not have a voice.

por que não a canção de outra pessoa?
why not some one else’s?

riscos devidos a outras energias que não a eléctrica
energy supply other than electricity

acção 2: reafectação a actividades que não a pesca
action 2: reassignment for activities outside fishing

espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
i hope it won't be long before i can see you again.

podem dizer que há vários anos que não vêem resultados.
you may say that you have not seen results in several years.