İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
feliz dia dos namorados para você querida
happy valentines day to you honey
Son Güncelleme: 2019-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foi ele quem trouxe o primeiro presente de dia dos namorados para mim, espontaneamente.
he was the one who brought the first valentine’s gift for me, spontaneously.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obrigado para ti também
thank you to you too
Son Güncelleme: 2017-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
boa noite para ti também
you're working today
Son Güncelleme: 2022-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acrescentou o "boreanaz" ao seu nome nos dias dos namorados de 2013 como um presente para seu marido e filhos.
for valentine's day 2013, she legally changed her last name to boreanaz as a gift to her husband and children.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eu estou bravo com meu namorado para esquecer o dia dos namorados.
i'm angry with my boyfriend for forgetting about valentine's day.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a federação da luz: saudações para ti, também.
and greetings to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a água berlim portal de esportes chamado por ocasião do dia dos namorados para os seus utilizadores na pesquisa de ação, duas semanas, foi, participar.
the berlin water sports portal called the occasion of valentine's day to its users in the survey of action, the two weeks was, participate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'see you too'! (até à vista, para ti também)
see you too!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o episódio centra-se nos acontecimentos do dia dos namorados para o elenco e equipa do programa de televisão "the girlie show with tracy jordan" ("tgs").
this episode focuses on the events of valentine's day for the cast and crew of "tgs with tracy jordan", a fictional sketch comedy series.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a federação da luz: saudações para ti também, blossom … e para os da terra que percorrem este caminho ao nosso lado.
greetings to you also, blossom … and those of earth who walk this path alongside us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em fevereiro, falar de amor. É dia dos namorados, para jornais e revistas vai escrever artigos sobre este dia. imagine que você trabalha para uma revista de moda e tem que escrever um artigo de página muito sobre moda e amor. projetá-lo para ser atraente para o público!
in february, we talk about love. it is valentine's day, so newspapers and magazines will write articles about this day. imagine that you work for a fashion magazine and have to write a page long article about fashion and love. design it to be attractive for public!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
em 14 de fevereiro de 2009, como um presente de dia dos namorados para os fãs, carrabba lançou em sua página do myspace para download grátis, uma página intitulada "even now (acoustic version)", um trabalho de seu (na época) próximo álbum.
on february 14, 2009, as a special valentine's day gift to fans, carrabba released a free download on his myspace page entitled "even now (acoustic version)" from their forthcoming studio album.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor