Şunu aradınız:: fico a espera de uma resposta sua (Portekizce - İngilizce)

à espera de uma resposta
waiting for reply

fico realmente à espera de uma resposta.
i am really waiting for a reply.

continuo à espera de uma resposta.
i am still awaiting a reply.

continuamos à espera de uma resposta.
we are still awaiting a response.

agradeço antecipadamente, à espera de uma resposta.
thanks in advance as i await a response.

À espera de uma resposta do utilizador% 1.
awaiting answer from user %1.

a espera recebe uma resposta completamente imprevista.
theirs is an expectation which receives a totally unforeseen answer.

mais uma vez, continuamos à espera de uma resposta.
the excellent report produced by mr andersson and adopted in 2001 made two calls for action.

ficamos à espera de uma resposta, porque ainda
we expect an answer because we do not yet know how things stand.

pois bem, ainda continuamos à espera de uma resposta.
well, we are still waiting for a reply.

estamos até hoje à espera de uma resposta do conselho.
we are still waiting for a response from the council.

na espera de uma resposta, enviamos nossas cordiais saudações.
in expectation of your reply, we send our best wishes.

realmente temos estado à espera de uma resposta do conselho.
really we have been looking for an answer from the council.

espero, portanto, uma resposta sua.
i therefore expect an answer.

À espera de uma resposta sua, nós lhe desejamos dias felizes, cheios de amor e de paz.
awaiting your response, we wish you happy days full of love and peace.

fico à espera de uma discussão frutífera desta questão.
i look forward to a fruitful discussion on this issue.

agradeço ao senhor presidente e fico a aguardar uma resposta.
i thank you and i await a reply.

continuo à espera de uma resposta a uma carta que escrevi já em novembro passado.
in all events, i will mention your suggestion which is, i think, all i can say.

na espera de uma resposta, a nossa esperança é preparar tudo para o próximo natal.
hoping to have a reply soon, our hope is to prepare everything for next christmas.

a comissão tem que ter alguma relação com o conselho, e eu estava à espera de uma resposta mais satisfatória.
the commission must have some relationship with the council, and i would hope for a more satisfactory response.