Şunu aradınız:: fico toda boba (Portekizce - İngilizce)

que ela ficou toda despida.
that she was all undressed.

a cara da mulher ficou toda roxa, inchadafamiliar 5.
her face was purple, swelled up family member 5.

achei que minha filha ia ficar toda deformada, um monstro!
i thought my daughter was going to be all deformed, a monster!

ele largou uma porrada nela, a cara da menina ficou toda roxa”.
he hit her and her face got bruised”.

É uma doença que vem através do vento e pega na criança, a criança fica toda torta.
it is a disease that is brought by the wind and attacks the child, the child becomes all deformed.

se vê uma criança, você fica toda animada, não porque é sua, mas porque existe.
if you see a child you are full of life, not because it's yours, but because it exists.

e ela ficou toda preocupada com as pernas. "mas como eles fazem com as pernas, mãe.
and then she got all caught up in the legs. "but how would the legs go, mom?

de um ponto de vista ideal, gostaria de que elas ficassem todas sujeitas aos novos regulamentos da ue.
ideally i would like to have seen all of them subject to the new eu regulations.