Şunu aradınız:: ficou mais duro atende (Portekizce - İngilizce)

hoje é país mais duro.
it has become more hardened.

aquele foi o tempo mais duro.
that was the hardest time.

o traslado de dimensões será mais duro.
the transference of dimensions will become harder.

ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro.
she was advised by him to work harder.

mais duro do que o aço leve, isso é verdade.
harder than mild steel, that is true.

concorrência mais dura
keener competition

então, voltamos e estamos dando ainda mais duro.
so, we went back, and we've been working harder yet.

este tratado é demasiado brando, precisa de ser mais duro.
this treaty needs tightening up.it is weak.

o efeito - a civilização - é mais duro de colocar.
the effect - the civilization - is harder to place.

na mais dura precariedade?
in the most difficult conditions?

mais tarde, foi descoberto um metal ainda mais duro: o ferro.
later, an even harder metal was discovered: iron.

sou a favor de medidas mais duras.
i am in favour of stronger measures.

decerto que a concorrência se tornará mais dura.
certainly, competition will become tougher.

a minha mais dura semana de sempre foi:
my hardest ever week was:

a cidade de Áquila foi a mais duramente atingida.
worst hit was the city of l'aquila.

a repressão política na turquia é mais dura que nunca.
political repression within turkey is more severe than ever.

a definição do a*b seria mesmo mais dura.
the defining of a*b would be even harder.

as exigências colocadas à bulgária e à roménia são ainda mais duras.
the requirements placed on bulgaria and romania are tougher still.

estamos agora a optar por leis ainda mais duras, espero eu.
now we are opting for even tougher laws, i hope.

castiga mais duramente, portanto, as camadas mais desfavore­ci­das da sociedade.
it therefore bears most heavily on the disadvantaged members of society.