Şunu aradınız:: fiquei preso aqui (Portekizce - İngilizce)

e fiquei preso nisso.
and i've stuck to that.

também já fiquei preso algumas vezes no elevador.
i too have been stuck in the lift a few times.

eu fiquei presa no picador.
i got stuck in the chopper.

mas a marquette nunca foi tão amiga para mim como quando eu fiquei preso como jornalista.
but marquette was perhaps never a bigger friend to me than when i was imprisoned as a journalist.

não fique preso atrás do volante.
don’t get stuck behind the wheel.

eu costumava fazer isso muito a clientes do outro lado do bar se eu fiquei preso em um lado por um tempo.
bartenders get busy!! remember to look up sometimes, make eye contact, smile. i used to do this a lot to customers on the other side of the bar if i got stuck on one side for a while.

e me lembro que fiquei preso em nova york, nessa época por causa do vulcão, que obviamente era bem menos prejudicial.
and i remember being stuck in new york, this time because of the volcano, which was obviously much less harmful.

senhor presidente, gostaria de dizer que fiquei preso num elevador durante 15 minutos, logo, os elevadores efectivamente não estão a funcionar.
mr president, i would like to say that i was stuck in a lift for 15 minutes, so the lifts really are not working.

"mas você sabe, eu comprei uma passagem de avião, e eu estou preso aqui por uma semana."
i said, "but you know, i bought an airline ticket, and i'm stuck here for a week."

em terceiro lugar, no que diz respeito aos elevadores, já fiquei preso neles duas vezes, o que, com certeza, não vos surpreende se olharem para mim.
thirdly, concerning the lifts, i have been stuck twice in a lift -which might not surprise you if you look at me.

então temos uma grande quantidade de filmes presos aqui dentro.
so we have a large number of movies stuck inside here.

no episódio, homer acorda em uma springfield feita de peças do jogo lego, e deve descobrir o caminho da saída antes que ele fique preso para sempre no mundo de plástico.
in the episode, homer wakes up in an alternate reality where everyone and everything is made of lego bricks, and he must figure his way out before he gets stuck in the plastic world forever.

emmeline pankhurst, que fez campanha pelo direito de voto no início do século xx, esteve presa aqui.
a famous prisoner here was the early 20th century suffragette women's rights campaigner emmeline pankhurst.

eu fiquei preso em uma ilha e de repente fiquei sem toda tecnologia. eu saberia como montar um sistema de televisão e deixá-lo operando, mas atualmente eu não poderia consturir um do nada a não ser que saísse da ilha. para extrair o material necessário e todos os equipamentos manufaturados, seria algo quase impossível.
i become stranded on an island, suddenly removed from all technology, i would know how to set up an operating television system, but i could not actually build one from scratch to aid in getting off the island. to extract the raw material and hand make all of the equipment, would be an almost impossible act.

este fenômeno pode ser comparado a um carro em que há danos no acelerador, fazendo com que ele fique preso “acelerando”, enquanto os freios também estão danificados.
this phenomenon may be compared to a car in which there is damage to the gas pedal, causing it be be stuck “on,” while the brakes are damaged at the same time.

então ele pensou que a voz vinha do chão, então ele gritou: "onde você está?" a voz respondeu: "eu estou preso aqui em baixo entre as raízes do carvalho.
then he thought that the voice was coming out of the ground, so he shouted, "where are you?" the voice answered, "i am stuck down here among the oak roots.

espero que não fiquemos presos a pormenores, por exemplo, tentando discutir se deverão ser oito ou nove horas.
i particularly welcome amendments acknowledging difficulties facing remote and peripheral areas for the transportation of animals – including wales and the western isles of scotland.