Şunu aradınız:: fumar mata (Portekizce - İngilizce)

fumar mata.
smoking kills.

fumar
sit on the dick and asked for more

sabemos que fumar mata.
we know that smoking kills.

fumar mata/fumar pode matar
«smoking kills/smoking can kill,» or

fumar pode matar.
smoking can kill.

"fumar mata/fumar pode matar" ou
"smoking kills/smoking can kill" or

"fumar mata/fumar pode matar"
"smoking kills/smoking can kill," or

fumar mata e não há forma eufemística de o dizer.
smoking kills and there is no nice way to put that.

fumar mata meio milhão de pessoas por ano na união europeia
smoking kills half a million persons each year in the european union

neste momento não se está a conseguir passar a mensagem de que fumar mata.
the reality that smoking kills is not getting across at the moment.

fumar pode matar o seu filho antes de ele nascer
smoking can kill your unborn child

os membros da comissão consideram também que avisos do tipo " fumar mata " são inadequados; concordo com essa análise.
the committee members also consider that general warnings such as smoking kills are inadequate and i agree with this analysis.

não fume droga porque ela mata, nunca tente fumar cigarro porque deixa viciado maria j.
do not smoke drugs because they kill, never try smoking because it makes you an addict maria j.

por que, primeiro incitava-se ao consumo, e, acto contínuo, advertia-se, de diferentes maneiras, de que fumar mata.
however, we can accept amendments nos 6 to 13, 17, 24 and 35, although not amendments nos 14 and 15 or nos 36, 39 and 40, since they are not compatible with the aims i mentioned either.

como me disse um conselheiro do fmi no outro dia, o sistema de alerta precoce é um pouco como o caso do maço de cigarros onde se lê "fumar mata".
as one imf councillor said to me the other day, the early warning system is a bit like when it says: 'smoking kills' on a packet of cigarettes.

a nova proposta irá exigir a impressão da nova advertência "fumar mata" de uma forma mais categórica num tipo de letra maior e mais legível e a utilização de fundos contrastantes rodeados de uma moldura negra.
the new proposals will require new stronger "smoking kills" warnings printing in clearer and bigger typeface, and the use of black on a white background surrounded by a black margin.

"fumar mata", afirmou o comissário david byrne ao apresentar esta proposta, "é de todo o interesse proteger as pessoas tanto quanto possível dos efeitos negativos do tabagismo".
"smoking kills", said commissioner david byrne when presenting this proposal, "it is in my interest to protect people as much as possible from the negative effects of smoking".

os europeus perderam a sensibilidade à atual leva de mensagens antitabagismo impressas nos maços de cigarros, incluindo "fumar mata" e "se está grávida, fumar prejudica a saúde do seu filho".
europeans have become desensitised to the current crop of anti-smoking messages on cigarette packets, including ‘smoking can kill’ and ‘do not smoke during pregnancy’.

fumos:
smoke: