Şunu aradınız:: gaxeta (Portekizce - İngilizce)

gaxeta da câmara de turbulência
swirl chamber fitting

manter a gaxeta de vedação do filtro no lugar.
the filter, as well as to hold the filter sealing gasket in place.

um selo ou uma gaxeta má podiam ser a causa do escape.
a bad seal or gasket could be the cause of the leak.

este componente também serve como o mecanismo para permitir que o óleo entre e saia do filtro, assim como para manter a gaxeta de vedação do filtro no lugar.
this component also serves as the mechanism to allow oil to enter and leave the filter, as well as to hold the filter, sealing gasket in place.

a gaxeta de vedação deve ser trocada na tampa do filtro, conforme a necessidade, e deve ser solicitada por tamanho, modelo e números de série.
the gasket should be replaced on the filter cover lid as required and should be ordered by size, model and serial numbers.

se a pressão dentro do vaso cair subitamente, os gases dentro da gaxeta podem expandir-se violentamente, provocando o surgimento de bolhas ou a explosão do material.
if the pressure inside the vessel is suddenly released, then the gases within the rubber gasket may expand violently, causing blistering or explosion of the material.

gaxetas
fibrous gaskets for ships